Chaque avion dispose d'un système mécanique robuste qui assure des vols sécurisés.
Każdy samolot posiada niezawodny układ mechaniczny, który zapewnia bezpieczny lot.
Notre armée dispose d'un arsenal moderne, adapté aux nouveaux types de conflits.
Nasza armia dysponuje nowoczesnym arsenałem, dostosowanym do nowych typów konfliktów.
Chaque assesseur juré dispose d'une voix égale lors du vote sur la sanction.
Każdy zaprzysiężony ławnik dysponuje równym głosem przy głosowaniu nad wymiarem kary.
Le directeur dispose d'une autorité étendue sur les budgets et les décisions stratégiques.
Dyrektor dysponuje szerokimi uprawnieniami w zakresie budżetu i kluczowych decyzji.
Le notaire vérifie que la personne garante dispose vraiment des ressources financières nécessaires.
Notariusz sprawdza, czy osoba poręczająca za dług rzeczywiście dysponuje odpowiednimi środkami finansowymi.
Le chef dispose de plusieurs cuisiniers pour préparer le banquet ce soir.
Cette ambiance détendue dispose les élèves à participer plus volontiers au cours.
Ta swobodna atmosfera zachęca uczniów, by chętniej brali udział w zajęciach.
Cette lettre touchante dispose les membres du comité à revoir leur décision.
Ten poruszający list skłania członków komisji do ponownego przemyślenia swojej decyzji.
Pour l'apéritif, elle dispose chaque légume cru sur un grand plateau coloré.
Na przystawkę układa każde surowe warzywo na dużej, kolorowej paterze.
Le pâtissier dispose les éclairs au chocolat dans une grande barquette en carton blanc.
Cukiernik układa eklerki do czekolady w dużym, białym, kartonowym pojemniku.
La boulangère dispose les friandises sur de jolis plateaux pour attirer les passants.
Piekarka układa słodkości na ładnych paterach, żeby przyciągnąć przechodniów.
Un accueil chaleureux dispose généralement les clients à revenir dans le magasin.
Ciepłe przyjęcie zazwyczaj zachęca klientów do ponownych odwiedzin w sklepie.
Dans ce restaurant, chaque invité dispose d'une seule fourchette de table simple.
