Ce dispositif sert à concentrer la chaleur au centre du four solaire.
To urządzenie służy do skupiania ciepła w samym środku pieca słonecznego.
Ce dispositif facilite le levage des personnes à mobilité réduite dans les hôpitaux.
To urządzenie ułatwia podnoszenie osób o ograniczonej mobilności w szpitalach.
Nous allons muscler le dispositif d'aide afin de toucher davantage de familles modestes.
Zamierzamy rozbudować system pomocy, aby dotrzeć do większej liczby uboższych rodzin.
Quand le contrepoids se bloque, tout le dispositif de levage devient inutilisable.
Gdy przeciwwaga się zablokuje, cały system podnoszenia przestaje działać.
Le dispositif garde une composante tutorielle essentielle pour soutenir les participants en difficulté.
System zachowuje kluczowy element dydaktyczny, by wspierać uczestników mających trudności.
Dans ce dispositif, le piston est couplé à une bielle très résistante.
W tym urządzeniu tłok jest połączony z bardzo wytrzymałym korbowodem.
Le dispositif défensif installé sur la frontière détecte tout mouvement suspect la nuit.
System obronny zainstalowany na granicy wychwytuje w nocy każdy podejrzany ruch.
Les ingénieurs cherchent la moindre faille dans le dispositif avant le lancement officiel.
Inżynierowie szukają choćby najmniejszej słabości w tym systemie przed oficjalnym uruchomieniem.
Une fois opérationnel, ce dispositif améliorera fortement la rapidité du service client.
Kiedy to urządzenie zacznie już normalnie działać, znacznie przyspieszy obsługę klienta.
Ce dispositif médical novateur permet d'éviter certaines opérations lourdes chez les patients âgés.
To nowatorskie urządzenie medyczne pozwala uniknąć części poważnych operacji u starszych pacjentów.
Cette roue centrale relie le moteur électrique aux autres éléments du dispositif automatique.
To środkowe koło łączy silnik elektryczny z pozostałymi elementami automatycznego urządzenia.
Le dispositif d'alerte est une sauvegarde indispensable face aux risques d'attentats.
System alarmowy jest niezbędnym środkiem ochronnym w obliczu zagrożenia zamachami.
La partie réceptrice du dispositif est protégée pour éviter les interférences extérieures.
Część odbiorcza urządzenia jest zabezpieczona, aby ograniczyć wpływ zakłóceń z zewnątrz.