Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
dispositionnf
NEW
przepis m
układ m
postanowienie n
rozmieszczenie n
zapis m
aranżacja f
wymóg m
gotowość f
ustawienie n
ułożenie n
nastawienie n
klauzula f
usposobienie n
nastrój m
rozplanowanie n
dysponowanie n
stan m
stosunek m
predyspozycja f
dyspozycji dostępny
Stricto sensu, cette disposition vise les mineurs, non les jeunes adultes.
W ścisłym znaczeniu ten przepis dotyczy nieletnich, a nie młodych dorosłych.
Cette disposition dérogatoire autorise temporairement la circulation des véhicules anciens en centre-ville.
Ten przepis wyjątkowy tymczasowo dopuszcza wjazd zabytkowych samochodów do centrum miasta.
Dans ce bus, la disposition des sièges rend difficile l'accès aux poussettes.
W tym autobusie układ siedzeń utrudnia wsiadanie z wózkami dziecięcymi.
Le décorateur propose une disposition qui met en valeur la lumière naturelle du salon.
Dekorator proponuje układ, który maksymalnie wykorzystuje i podkreśla naturalne światło w salonie.
Je cherche toujours la disposition définissant la durée exacte de la garantie.
Wciąż szukam przepisu, który dokładnie określa długość trwania gwarancji.
La disposition de la maison déroutait les visiteurs qui peinaient à trouver la sortie.
Układ domu dezorientował gości, którzy mieli trudności ze znalezieniem wyjścia.
Une zone infructueuse au centre du champ perturbe la disposition régulière des cultures.
Nierynkodajny, jałowy pas ziemi pośrodku pola psuje regularny układ upraw.
Pour sa présentation, il a choisi une disposition facilitant l'interaction avec le public.
Na potrzeby swojej prezentacji wybrał układ miejsc umożliwiający łatwą interakcję z publicznością.
Nous avons modifié la disposition des sièges pour faciliter la circulation entre les rangées.
Zmieniliśmy układ miejsc, żeby ułatwić poruszanie się między rzędami.
Il a souvent du mal avec la disposition étrangère du clavier au cybercafé.
Często ma problemy z obcym układem klawiszy w kafejce internetowej.
Une disposition réglementaire interdit désormais de fumer dans l'ensemble des parcs municipaux.
Przepis wykonawczy odtąd zakazuje palenia na terenie wszystkich parków miejskich.
Le jardinier a imaginé une disposition savante des plantes, alternant les couleurs et les hauteurs.
Ogrodnik zaplanował przemyślany, kunsztowny układ roślin, przeplatając kolory i wysokości.
Faisons un sondage informel pour voir si nous devons changer la disposition du bureau.
Zróbmy sondaż orientacyjny, żeby zobaczyć, czy powinniśmy zmienić układ biura.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met disposition: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

à l'entière disposition de prep.
do pełnej dyspozycji
"Cette salle est à l'entière disposition des élèves ce soir."
rester à la disposition de v.
pozostawać do dyspozycji
"Je reste à la disposition de mes clients pour tout renseignement."
! à ta disposition adv.
do twojej dyspozycji
"Ces documents sont à ta disposition dans mon bureau."
à votre disposition adj.
do Państwa dyspozycji
"Les brochures sont à votre disposition."
à sa disposition adv.
do dyspozycji
"Les documents sont à sa disposition dans le bureau."
disposition des sièges n.
układ siedzeń
"La disposition des sièges dans la salle favorise les échanges entre participants."
à disposition adv.
do dyspozycji
"Les vélos sont à disposition des étudiants dans la cour."
à disposition du public adv.
do publicznego wglądu
"Ces documents sont mis à disposition du public gratuitement."
à la disposition de prep.
do dyspozycji
"Ces dossiers sont à la disposition de tous."
à leur disposition adj.
do ich dyspozycji
"Les ordinateurs sont à leur disposition dans la salle informatique."
à votre entière disposition adj.
do Państwa pełnej dyspozycji
"Notre équipe à votre entière disposition reste joignable ce soir."
avoir à disposition v.
mieć do dyspozycji
"Nous avons à disposition une voiture pour le week-end."
avoir à sa disposition v.
mieć do dyspozycji
"Elle a une voiture à sa disposition pour ses déplacements professionnels."
disposition d'esprit n.
nastrój
"Sa disposition d'esprit était excellente ce matin-là."
disposition de clavier n.
układ klawiatury
"Il a changé sa disposition de clavier de AZERTY vers QWERTY."
disposition du terrain n.
zagospodarowanie terenu
"La disposition du terrain permet une bonne visibilité sur toute la vallée."
disposition finale n.
ostateczne rozstrzygnięcie
"La disposition finale du mobilier a été décidée par le designer."
être à disposition v.
być do dyspozycji
"Les documents sont à disposition des étudiants à la bibliothèque."
être à la disposition de v.
być do czyjejś dyspozycji
"Je suis à votre disposition pour répondre à vos questions."
être mis à disposition v.
zostać udostępnionym
"Les documents ont été mis à disposition sur le site internet."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor disposition in het Frans

Publiciteit

Suggesties

à disposition +10k
mise à disposition +10k
mettre à disposition 6810
sauf disposition contraire 6580
mettre à la disposition 4710
à la disposition +10k
à votre disposition +10k
à sa disposition 7900

Resultaten: 16284. Exact: 16284. Verstreken tijd: 89 ms.