Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
przepisnm
Vertaling van "przepis" in Frans
prescrit
prévoir
article
W ten weekend będą razem gotować, żeby wypróbować nowy włoski przepis.
Ils vont cuisiner ensemble ce week-end pour tester une nouvelle recette italienne.
Ta blogerka kulinarna codziennie wrzuca nowy, prosty przepis idealny dla studentów.
Cette blogueuse cuisine publie chaque jour une nouvelle recette simple pour les étudiants.
Ta przepis przejściowy obowiązuje tylko do czasu wejścia w życie nowej ustawy.
Cette règle transitoire s'applique uniquement jusqu'à l'adoption de la nouvelle loi.
Dyrektor obiecał znieść ten absurdalny przepis, który niepotrzebnie wprowadzał pracowników w stres.
Le directeur a promis d'abolir cette règle absurde qui stressait inutilement les employés.
Każdy przepis w tej książce jest łatwy do wykonania i pyszny.
Toutes les recettes de ce livre sont faciles à suivre et délicieuses.
Każdy na swój sposób gotuje makaron, twój przepis jest naprawdę oryginalny.
Chacun sa façon de cuisiner les pâtes, ta recette est vraiment originale.
Nie wyszedł ci ten przepis, ciasto jest całe spalone i niejadalne.
Tu as loupé ta recette, le gâteau est tout brûlé et immangeable.
Zawsze kupują na targu czerwoną kapustę, żeby przygotować swój rodzinny przepis.
Ils achètent toujours du chou rouge au marché pour préparer leur recette familiale.
Kupiła przyprawę pięć smaków na azjatyckim bazarze, żeby wypróbować nowy przepis.
Elle a acheté du cinq-épices au marché asiatique pour essayer une nouvelle recette.
Szef wpadł na nowy przepis, rozmawiając z zagranicznym klientem.
Le chef a pêché une nouvelle recette en discutant avec un client étranger.
Ten przepis wymaga o pięćdziesiąt gramów cukru mniej niż twój.
Cette recette demande cinquante grammes de sucre en moins que la tienne.
Podczas gotowania wpadł na genialny pomysł i stworzył nowy przepis.
Il a eu une illumination en cuisinant et a créé une nouvelle recette.
Zawsze rozkładam przyprawy do małych miseczek, kiedy zabieram się za nowy przepis.
Je range toujours mes épices en coupelle quand je commence une nouvelle recette.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die przepis bevatten
przepis kulinarny nf.
recette de cuisine
"J'ai suivi la recette de cuisine pour faire ce gâteau au chocolat."
! przepis na szczęście nf.
! recette du bonheur
"Il cherche la recette du bonheur depuis des années."
przepis o spalonym nf.
règle du hors-jeu
"L'arbitre a expliqué la règle du hors-jeu aux jeunes joueurs."
przepis na sukces nm.
recette du succès
"Il a trouvé la recette du succès en écoutant ses clients."
tajny przepis nf.
recette secrète
"La recette secrète de cette sauce fait le succès du restaurant."
przepis podatkowy nf.
disposition fiscale
"Cette disposition fiscale permet aux entreprises de déduire leurs frais de recherche."
przepis ustawowy nf.
disposition législative
"Cette disposition législative interdit la vente d'alcool aux mineurs."
przepis wykonawczy nf.
disposition réglementaire
"Cette disposition réglementaire impose de nouvelles obligations aux entreprises."
przepis regionalny nf.
recette du terroir
"Cette recette du terroir se transmet dans la famille depuis des générations."
przepis prawny nf.
règle légale
"Cette règle légale s'applique à tous les contrats de travail."
règle juridique
"Cette règle juridique interdit le stationnement sur les trottoirs."
przepis statutowy nf.
règle statutaire
"Cette règle statutaire impose la tenue d'une assemblée générale annuelle."
szczególny przepis nf.
disposition particulière
"Cette loi comprend une disposition particulière pour protéger les mineurs."
niezawodny przepis nf.
recette infaillible
"Cette recette infaillible de gâteau au chocolat impressionne tous mes invités."
przepis porządkowy nm.
règlement de police
"Le maire a pris un règlement de police interdisant la circulation des vélos sur cette place."
przepis wspólnotowy nf.
disposition communautaire
"Cette disposition communautaire s'applique dans tous les États membres."
przepis konstytucyjny nf.
disposition constitutionnelle
"Cette disposition constitutionnelle garantit la liberté d'expression à tous les citoyens."
przepis dyspozytywny nf.
loi supplétive
"Cette loi supplétive régit les contrats en l'absence de clause spécifique."
disposition supplétive
"Cette disposition supplétive permet aux contractants de choisir d'autres règles."
przepis bezwzględnie obowiązujący nf.
disposition impérative
"Cette disposition impérative protège les consommateurs contre les clauses abusives."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor przepis in het Pools
Suggesties
Resultaten: 6625. Exact: 6625. Verstreken tijd: 65 ms.
