Ils disputent depuis des années la propriété de ce morceau de terre frontalier.
Od lat toczą spór o własność tego przygranicznego kawałka ziemi.
Ce recueil est un épuisé, les bibliothèques se le disputent pour leurs collections patrimoniales.
Ten zbiór opowiadań jest książką wyczerpaną; biblioteki rywalizują o egzemplarze do swoich kolekcji specjalnych.
Nous avons récité en classe une bucolique où deux jeunes bergers disputent de poésie.
W klasie recytowaliśmy sielankę, w której dwaj młodzi pasterze współzawodniczą w poezji.
Pendant le tournoi, les joueurs disputent plusieurs matchs par jour, à une cadence infernale.
Podczas turnieju zawodnicy grają po kilka meczów dziennie, w zabójczym tempie.
A cause d'une disputent sur le contrat de mariage.
Zwracają je z powodu kłótni o umowę przedmałżeńską.
Le dimanche matin, les anciens du quartier disputent une partie de boule provençale très animée.
W niedzielne przedpołudnia starsi mieszkańcy osiedla rozgrywają bardzo zacięte partie boule provençale.
Le soir, avant de dormir, les deux frères disputent toujours une partie de serpents et échelles.
Wieczorem, przed snem, bracia zawsze rozgrywają partię węży i drabin.
Les marsouins leur disputent pas leur nourriture.
Biedne morświny nawet nie chcą ich jedzenia, ale...
Mais de nombreux investisseurs se le disputent.
Pendant l'entraînement de printemps, les équipes disputent des matchs d'entraînement pour renforcer la cohésion entre les joueurs.
Podczas treningów wiosennych drużyny rozgrywają mecze treningowe, aby zbudować chemie między zawodnikami.
Les joueurs recevront cinq points pour chaque événement qualificatif qu'ils disputent.
Gracz otrzyma 5 punktów za każde kwalifikacje, w których wziął udział.
Qu'ils ne disputent donc point avec toi l'ordre reçu!
Niech więc nie sprzeczają się z sobą w tej sprawie!
Bref, je me rends au club, et je découvre qu'ils disputent un tournoi.
Jadę całą drogę do country club... a na miejscu się dowiaduję, że trwa turniej.
