Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
distanciationnf
Definitie
Vertaling van "distanciation" in Pools
Definitie
zachowanie bezpiecznej odległości
ograniczyć kontakty personalne
separacyjne
zachowanie odstępu
zachowania bezpiecznej odległości między osobami
On a le cercle pour nous, alors pas de soucis pour la distanciation.
Mam dla nas cały ten okrąg, więc nie musimy się martwić o dystans.
Avec le temps, une certaine distanciation rend ses souvenirs d'enfance difficiles moins douloureux à évoquer.
Z czasem pewien dystans sprawia, że trudne wspomnienia z dzieciństwa stają się mniej bolesne, gdy o nich mówi.
La distanciation de la forme et de la fonction est le point de mire du designer Hussein Chalayan.
Dystansowanie formy od funkcji jest głównym zainteresowaniem projektanta Husseina Chalayan'a.
Sans la moindre distanciation, ses paroles dépassent régulièrement sa pensée et créent des malentendus.
Bez choćby odrobiny dystansu jego słowa regularnie wyprzedzają myśli i prowadzą do nieporozumień.
La distanciation qu'il adopte face à ses échecs l'empêche de sombrer dans le découragement.
Dystans, jaki zachowuje wobec swoich porażek, chroni go przed popadaniem w zniechęcenie.
Sans distanciation, il répète toujours les mêmes erreurs, surtout dans ses relations amoureuses.
Bez dystansu do siebie wciąż popełnia te same błędy, zwłaszcza w związkach.
Grâce à une certaine distanciation, elle comprend mieux pourquoi cette dispute l'a autant blessée.
Dzięki pewnemu dystansowi do całej sytuacji lepiej rozumie, dlaczego ta kłótnia tak bardzo ją zraniła.
Il cherche la distanciation en s'éloignant quelques heures afin de calmer ses pensées confuses.
Szukając dystansu, odsuwa się na kilka godzin, żeby uspokoić mętlik w głowie.
Grâce à la distanciation, il reconnaît qu'il a parlé trop vite et injustement hier soir.
Dzięki dystansowi przyznaje, że wczoraj wieczorem odezwał się zbyt pochopnie i niesprawiedliwie.
L'utilisation d'un service de réseau privé virtuel (VPN) est l'une des choses les plus simples et les plus efficaces que vous puissiez faire lorsqu'il s'agit de pratiquer la distanciation numérique.
Korzystanie z usługi wirtualnej sieci prywatnej (VPN) jest jedną z najprostszych i najskuteczniejszych rzeczy, jakie możesz zrobić, jeśli chodzi o ćwiczenie cyfrowego dystansu.
L'incompréhension et la distanciation semblent donc s'accentuer et préparer la voie à une dangereuse perte de légitimité des institutions mêmes de l'Union européenne.
Niezrozumienie i dystans zdają się zatem pogłębiać, prowadząc do groźnego procesu delegitymizacji samych instytucji Unii Europejskiej.
En ce sens, la distanciation numérique est également similaire à la distanciation dans la vie réelle.
W tym sensie dystans cyfrowy jest również podobny do dystansowania w prawdziwym życiu.
La distanciation est douloureuse, surtout quand les souvenirs commencent à s'estomper.
Tracenie kontaktu jest bolesne, zwłaszcza gdy wspomnienia zaczynają blaknąć.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met distanciation: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor distanciation in het Frans
Suggesties
Resultaten: 60. Exact: 60. Verstreken tijd: 31 ms.
