Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dystansnm
Vertaling van "dystans" in Frans
Łatwiej rozwiązać konflikt, kiedy potrafi się złapać do niego dystans.
On peut mieux résoudre un conflit quand on sait le mettre à distance.
Odbił się mocno i zdołał swobodnie toczyć się przez zaskakująco długi dystans.
Il a poussé fort et a réussi à glisser sur une distance surprenante.
Spotkania sportowe wyraźnie zmniejszyły dystans między młodzieżą z osiedla a policjantami.
Les rencontres sportives ont franchi le fossé entre jeunes du quartier et policiers.
Krótki dystans lepiej pasuje do jego mocnej, ale mało wytrzymałej budowy.
La courte distance convient mieux à son gabarit puissant mais peu endurant.
W roli nauczycielki musi zachowywać pewien dystans wobec swoich uczniów.
Dans son rôle de professeur, elle doit garder une distance avec ses étudiants.
Maratończyk dokładnie wie, jak przebiec cały oficjalny dystans, nie tracąc tempa.
Le marathonien sait exactement comment couvrir la distance officielle sans perdre de vitesse.
Aby uniknąć wypadków, zawsze trzymaj dystans od ciężkich pojazdów.
Pour éviter les accidents, garde toujours tes distances avec les véhicules lourds.
Wyprzedzimy te dwa motocykle, ale zachowaj odpowiedni dystans bezpieczeństwa.
Nous allons dépasser ces deux motos, mais garde une distance de sécurité suffisante.
Wcisnęła się głębiej w kanapę, żeby zwiększyć dystans od nieznajomego.
Elle se rejeta contre le canapé pour mettre un peu de distance avec l'inconnu.
Terapeutka poradziła mu, żeby zmniejszył swój emocjonalny dystans wobec partnerki.
La thérapeute lui a conseillé de réduire sa distance émotionnelle avec son partenaire.
Nawet jeśli dobrze się dogaduje z uczniami, nauczyciel musi zachować wobec nich dystans.
Même s'ils s'entendent bien, le professeur doit maintenir une distance avec ses élèves.
Na tym wykresie widać, że przebyty dystans rośnie liniowo wraz z czasem marszu.
Sur ce graphique, la distance parcourue croît de manière linéaire avec le temps de marche.
Żeby nie budzić zazdrości, menedżer powinien zachować pewien dystans wobec swojego zespołu.
Pour ne pas créer de jalousie, le manager doit garder une distance avec son équipe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dystans bevatten
trzymać się na dystans v.
rester à distance
"Il faut rester à distance de ce bâtiment en construction."
se tenir à distance
"Les spectateurs se tiennent à distance du feu d'artifice."
! trzymaj dystans exp.
! garde tes distances
"Garde tes distances avec le feu, ça brûle."
trzymać na dystans v.
garder à distance
"Il préfère garder à distance les personnes qu'il ne connaît pas bien."
tenir à distance
"Les gardes tenaient les manifestants à distance."
trzymać dystans v.
garder ses distances
"Il préfère garder ses distances avec les chiens agressifs."
garder ses distances avec
"Il préfère garder ses distances avec ses collègues de travail."
zachować dystans v.
garder une distance
"Il faut garder une distance de deux mètres avec les autres personnes."
maintenir une distance
"Il faut maintenir une distance de sécurité avec le véhicule devant."
dystans czasowy nf.
distance
"Une grande distance temporelle sépare ces deux époques."
pozostawać na dystans v.
se tenir à distance
"Les spectateurs se tiennent à distance du feu d'artifice."
zachowywać dystans v.
garder ses distances
"Elle garde ses distances avec ses nouveaux collègues."
conserver ses distances
"Il préfère conserver ses distances avec ses collègues."
mieć dystans do siebie v.
entendre la plaisanterie
"Il entend la plaisanterie et rit avec nous."
pokonać dystans v.
couvrir la distance
"Les coureurs ont réussi à couvrir la distance en moins d'une heure."
przebyty dystans nf.
distance parcourue
"La distance parcourue en voiture était de 300 kilomètres."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dystans in het Pools
Suggesties
Resultaten: 2131. Exact: 2131. Verstreken tijd: 46 ms.
