Selon la nouvelle loi, ce peuple autochtone est protégé en tant que société distincte.
Zgodnie z nową ustawą ten lud rdzennej ludności jest chroniony jako odrębna wspólnota.
Dans ce système, chaque réponse du sondage est traitée comme une unité d'information distincte.
W tym systemie każda odpowiedź w ankiecie jest traktowana jako odrębna jednostka informacji.
Dans notre application bancaire, chaque virement partiel est traité comme une sous-transaction distincte.
W naszej aplikacji bankowej każdy częściowy przelew jest obsługiwany jako oddzielna podtransakcja.
Sur cette partition, chaque instrument a une ligne bien distincte.
W tej partyturze każdemu instrumentowi przypisana jest wyraźnie oddzielna linia.
Les frais d'opposition apparaissent sur ton relevé de compte comme une ligne distincte.
Opłaty za zastrzeżenie pojawiają się na wyciągu z konta jako osobna pozycja.
Dans l'enceinte du château, la maison-tour se dressait comme une structure distincte.
Na terenie zamku wieża mieszkalna wyróżniała się jako osobna struktura.
On a enregistré chaque instrument sur une piste distincte afin de faciliter le mixage.
Każdy instrument nagraliśmy na osobnej ścieżce, żeby ułatwić późniejszy miks.
Chaque palette doit être accompagnée d'une déclaration d'origine distincte et lisible.
Każda paleta musi mieć dołączoną osobną, czytelnie wypełnioną deklarację pochodzenia.
Le chercheur considère chaque vocable comme une unité distincte, indépendante de sa fonction grammaticale.
Badacz traktuje każdy wyraz jako odrębną jednostkę, niezależnie od jego funkcji gramatycznej.
Dans ce manuel de biologie, chaque règne animal est encore divisé en sous-classe distincte.
W tym podręczniku do biologii każde królestwo zwierząt jest dodatkowo podzielone na odrębną podklasę.
Une personne morale a une identité distincte de celle de ses fondateurs.
Podmiot prawny posiada odrębną tożsamość, niezależną od jego założycieli.
Nous avons créé une zone de nettoyage distincte pour les brosses utilisées sur les chevaux.
Wydzieliliśmy osobną strefę czyszczenia dla szczotek używanych do pielęgnacji koni.
On discute souvent au parlement de la meilleure façon de reconnaître cette société distincte.
W parlamencie często dyskutuje się o najlepszym sposobie uznania tej odrębnej wspólnoty.
