Ce divan est plus confortable qu'il en a l'air.
Ta kanapa jest bardziej wygodna, niż wygląda.
Au fait, ce divan n'a pas encore été imperméabilisé.
A propo, kanapa nie była jeszcze wypróbowana.
Étalé sur le divan pour détourner l'attention.
Rozmazana na sofie, żeby zwrócić uwagę.
Ça semble bizarre qu'un gardien discute avec les prisonniers sur le divan.
To wydaje się dziwne, że strażnik siedzi na sofie i gawędzi sobie z osadzonymi.
Le divan est séparé de la cuisine par une cloison.
Tapczan jest oddzielony od kuchni partycją.
Elle a passé la nuit sur le divan du salon, sans même enlever ses chaussures.
Spędziła noc na kanapie w salonie, nawet nie zdejmując butów.
Elle a préféré dormir sur le divan que dans le lit avec moi.
Ona bardziej woli spać na kanapie niż ze mną w łóżku.
Ils ont remplacé le tissu d'ameublement usé du divan par une étoffe moderne et colorée.
Wymienili zużyty materiał obiciowy na kanapie na nowoczesną, kolorową tkaninę.
On s'embrassait sur le divan, et alors c'est arrivé.
Całowaliśmy się na kanapie, a potem to się stało.
Lorsque je suis rentré hier soir, elle était couchée sur le divan.
Kiedy wróciłem do domu wczoraj w nocy, spała na kanapie.
Sur le divan, dans ton horrible chandail en molleton que tu aimes.
Na kanapie w tej okropnej bluzie, którą tak uwielbiasz.
Je sens que je parlerais bien plus facilement sur un divan.
Cóż... czuję, że o wiele bardziej komfortowo byłoby porozmawiać na kanapie.
L'autre soir, elle était assise du mauvais côté du divan.
Po ostatnie randce wylądowali na kanapie... ale ona była po złej stronie.