Dans cette légende, le héros découvre tardivement le caractère divin de ses pouvoirs.
W tej legendzie bohater dopiero późno odkrywa boski charakter swoich mocy.
Cette musique lente et pure a pour lui un caractère divin incomparable.
Ta powolna, czysta muzyka ma dla niego niepowtarzalnie boski charakter.
Après la randonnée, le feu chaleureux semblait divin et relaxant.
Po wędrówce, kojące ciepło ogniska było niebiańskie i relaksujące.
Le jeune pécheur craignait le jugement divin pour ses mensonges répétés.
Młody grzesznik lękał się boskiego sądu za swoje ciągłe kłamstwa.
Le prêtre parla longuement du divin pour aider les fidèles à approfondir leur foi.
Kapłan długo mówił o sprawach Boskich, by pomóc wiernym pogłębić wiarę.
Beaucoup croient que l'homme saint avait un lien avec le divin.
Wielu wierzyło, że święty mąż miał połączenie ze sferą boską.
Les textes anciens décrivaient un héros divin qui sauvait le royaume du désastre.
Starożytne teksty opisywały boskiego bohatera, który uratował królestwo przed zagładą.
Les anciens croyaient qu'un corps intact pouvait revivre sous l'effet d'un miracle divin.
Starożytni wierzyli, że nienaruszone ciało może powrócić do życia za sprawą boskiego cudu.
Il sentait le divin dans la forêt, comme une présence invisible entre les arbres anciens.
W lesie wyczuwał coś boskiego, jak niewidzialną obecność krążącą między starymi drzewami.
Les pèlerins contemplent la relique en silence, frappés par son mystérieux caractère divin.
Pielgrzymi w milczeniu wpatrują się w relikwię, poruszeni jej tajemniczą boską naturą.
Le souverain profitait de la croyance au caractère divin de son pouvoir pour gouverner.
Władca wykorzystywał wiarę w boski charakter swojej władzy, by rządzić poddanymi.
Le paysage était si beau qu'il semblait presque divin dans sa perfection.
Pejzaż był tak piękny, że wydawał się niemal boski w swojej doskonałości.
Dans le silence de la cathédrale vide, certains croyaient sentir le divin planer doucement.
W ciszy pustej katedry niektórzy mieli wrażenie, że nad nimi lekko unosi się coś boskiego.
