La vision du leader était divine, guidant la nation vers un avenir meilleur.
Wizja lidera była boska, prowadząc naród ku jaśniejszej przyszłości.
Certains sages affirment que l'étincelle divine ne peut jamais être souillée par les erreurs humaines.
Niektórzy mędrcy twierdzą, że boska iskra nigdy nie może zostać skalana ludzkimi błędami.
La demi-déesse utilise sa force divine pour soulever la porte de pierre du temple.
Półbogini korzysta ze swej boskiej siły, by unieść kamienną bramę świątyni.
On décrit les martyrs comme bienheureux, reposant pour toujours dans la paix divine.
Męczenników opisuje się jako zbawionych, którzy na zawsze spoczywają w boskim pokoju.
Le héros ne part jamais en voyage sans son talisman, symbole de protection divine.
Bohater nigdy nie wyrusza w podróż bez swojego talizmanu, symbolu boskiej opieki.
Les prêtresses allumaient des bougies autour de l'idole pour symboliser la lumière divine.
Kapłanki zapalały wokół posągu bóstwa świece, aby symbolizowały boskie światło.
Selon une histoire légendaire, ce rocher serait tombé du ciel pendant une tempête divine.
Według pewnej legendarnej opowieści ten głaz miał spaść z nieba podczas boskiej burzy.
Pour ce peuple, la montagne enneigée est un symbole saint, signe de protection divine.
Dla tego ludu ośnieżona góra jest świętym symbolem, znakiem boskiej opieki.
Elle parlait avec une autorité divine qui imposait le respect de ses pairs.
Mówiła z boskim autorytetem, wzbudzając szacunek wśród swoich rówieśników.
Selon cet illuminé, chaque rêve contient une parole divine à interpréter avec prudence.
Według tego nawiedzonego każdy sen zawiera boskie słowo, które trzeba bardzo ostrożnie odczytać.
La foudre divine, dit le texte sacré, s'abat toujours sur les cœurs orgueilleux.
Boski gniew, jak głosi tekst święty, zawsze spada na serca pełne pychy.
Les sages interprètent la loi divine afin de l'adapter aux situations modernes.
Mędrcy tłumaczą Boskie prawo, aby móc stosować je w dzisiejszych realiach.
Ici-bas, les guerres et les conflits semblent contredire toute idée de justice divine.
Na tym świecie wojny i konflikty zdają się przeczyć jakiejkolwiek wizji boskiej sprawiedliwości.
