Wizja lidera była boska, prowadząc naród ku jaśniejszej przyszłości.
La vision du leader était divine, guidant la nation vers un avenir meilleur.
Niektórzy mędrcy twierdzą, że boska iskra nigdy nie może zostać skalana ludzkimi błędami.
Certains sages affirment que l'étincelle divine ne peut jamais être souillée par les erreurs humaines.
I nie chwaląc się, moja choreografia była boska.
Yay ! - Et sans me vanter, ma chorégraphie était fabuleuse.
Wierzący utrzymywali, że boska moc ochroniła wieś podczas straszliwej burzy.
Les croyants affirmaient que le divin avait protégé le village durant la terrible tempête.
Pielgrzymi szli, śpiewając, przekonani, że jakaś boska siła prowadzi każdy ich zmęczony krok.
Les pèlerins marchaient en chantant, persuadés que le divin guidait chacun de leurs pas fatigués.
Jej pewność siebie była boska, inspirując wszystkich, którzy byli świadkami jej prezentacji.
Sa confiance était divine, inspirant tous ceux qui ont assisté à sa présentation.
W jej oczach była boska współczucie, które przyciągało do niej ludzi.
Dans ses yeux, il y avait une compassion divine qui attirait les gens vers elle.
Mistrz duchowy twierdził, że boska iskra jaśnieje nawet w chwilach głębokich wątpliwości.
Le maître spirituel affirma que l'étincelle divine brille même dans les moments de doute profond.
Według tej filozofii boska iskra łączy wszystkich ludzi ze sobą.
Selon cette philosophie, l'étincelle divine relie tous les êtres humains entre eux.
Jednak to jest boska iluzja i jest w niej porządek.
Néanmoins, c'est une illusion divine et elle a sa place.
Tu znowu boska intuicja byla moim przewodnikiem w odnalezieniu tego artykułu.
Ici encore l'intuition divine était mon guide en localisant cet article.
Wierzyli, że boska cząstka łączy wszystkie żywe istoty we wszechświecie.
Ils croyaient que l'étincelle divine reliait tous les êtres vivants de l'univers.
Dla niektórych wierzących boska sprawiedliwość objawia się przede wszystkim po śmierci, w kolejnym życiu.
Pour certains croyants, la justice divine se manifeste surtout dans la prochaine vie.
