Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
diviser
rozdzielenie
rozbicie
On peut facilement diviser vingt par cinq en utilisant ses doigts pour compter.
Można łatwo podzielić dwadzieścia przez pięć, używając do liczenia palców.
Il faut diviser ces douze pommes entre les quatre enfants de manière équitable.
Trzeba podzielić te dwanaście jabłek między czwórkę dzieci po równo.
Pour mieux comprendre le livre, j'aime diviser la lecture en chapitres courts.
Żeby lepiej zrozumieć książkę, lubię dzielić czytanie na krótkie rozdziały.
Ce débat politique tend à diviser les habitants du village en deux camps opposés.
Ta polityczna dyskusja ma tendencję dzielić mieszkańców wioski na dwa wrogie obozy.
On va diviser la salle en groupes selon le nombre d'étudiants inscrits.
Podzielimy salę na grupy w zależności od liczby zapisanych studentów.
La mère demande à son fils de diviser le chocolat avec sa sœur.
Mama prosi syna, żeby podzielił się czekoladą z siostrą.
Le professeur doit diviser le groupe, sinon la discussion devient impossible à gérer.
Nauczyciel musi podzielić grupę, inaczej dyskusja robi się nie do ogarnięcia.
Il a trouvé plus facile de diviser l'histoire en chapitres pour le livre.
Uznał, że łatwiej będzie podzielić historię na rozdziały do książki.
Avant de commencer, il faut diviser la tâche en étapes simples et claires.
Zanim zaczniemy, trzeba podzielić zadanie na proste, jasno określone etapy.
Nous allons diviser les coûts du matériel scolaire pour aider les familles en difficulté.
Podzielimy się kosztami przyborów szkolnych, żeby wesprzeć rodziny w trudnej sytuacji.
Ils préfèrent toujours diviser l'addition pour éviter les malentendus sur l'argent.
Oni zawsze wolą podzielić rachunek, żeby uniknąć nieporozumień o pieniądze.
Ils ont décidé de diviser le groupe en fonction des compétences de chacun.
Zdecydowali się podzielić grupę w zależności od umiejętności każdej osoby.
Le commandement décida de diviser le convoi en trois groupes plus discrets.
Dowództwo zdecydowało się podzielić konwój na trzy, trudniejsze do wykrycia grupy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met diviser: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
diviser l'addition v.
podzielić rachunek
"Nous avons décidé de diviser l'addition en quatre parts égales."
diviser pour mieux régner v.
dziel i rządź
"Ce dirigeant aime diviser pour mieux régner en créant des conflits."
diviser pour régner v.
dziel i rządź
"Le dirigeant utilise la tactique diviser pour régner avec ses opposants."
diviser en deux v.
podzielić na pół · przeciąć na pół
"Il va diviser en deux le terrain pour ses enfants."
diviser en parties v.
podzielić na części
"Il faut diviser en parties égales ce gâteau pour tous les invités."
diviser en parts égales v.
podzielić na równe części
"Il faut diviser en parts égales ce gâteau entre les quatre enfants."
diviser en trois v.
podzielić na trzy
"Il faut diviser en trois cette pizza pour nous tous."
diviser la note v.
podzielić rachunek
"On a décidé de diviser la note après le dîner au restaurant."
diviser le groupe v.
podzielić grupę
"Le professeur va diviser le groupe en équipes de quatre élèves."
diviser les coûts v.
podzielić koszty · rozłożyć koszty
"Nous allons diviser les coûts du projet entre les trois entreprises."
diviser par deux v.
podzielić na pół · podzielić przez dwa
"Il faut diviser par deux le nombre de participants pour former les équipes."
se diviser v.
dzielić się
"La route se divise en deux chemins après le pont."
se diviser en deux v.
podzielić się na dwie części
"Le groupe se divise en deux pour explorer les deux chemins."
diviser en chapitres v.
podzielić na rozdziały
"L'auteur a décidé de diviser en chapitres son roman de 400 pages."
diviser en segments v.
podzielić na segmenty
"L'entreprise va diviser en segments son marché pour mieux cibler ses clients."
diviser en zones v.
podzielić na strefy
"La municipalité va diviser en zones le nouveau quartier résidentiel."
sous-diviser v.
dalszy podział · podzielić na mniejsze części
"L'architecte va sous-diviser ce terrain en plusieurs petites parcelles."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor diviser in het Frans
Suggesties
diviser en deux
800
diviser par deux
460
diviser en trois
380
diviser en zones
290
diviser la note
190
Resultaten: 2308. Exact: 2308. Verstreken tijd: 31 ms.
