Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
division profonde
Examples with "division profonde" and their translation in Pools
La guerre civile a laissé une division profonde dans la société, encore visible aujourd'hui.
Wojna domowa pozostawiła w społeczeństwie głębokie podziały, widoczne do dziś.
De façon embarrassante, nous ignorons à quel point nos sociétés sont divisées et le Brexit est issu d'une division profonde et ignorée entre ceux qui craignent la mondialisation et ceux qui l'embrassent, dit le spécialiste en sciences sociales, Alexander Betts.
Jesteśmy zawstydzająco nieświadomi, jak bardzo nasze społeczeństwa są podzielone, a Brexit wyniknął, zdaniem socjologa Alexandra Bettsa, z głębokiego, niezbadanego podziału między osobami obawiającymi się globalizacji i tymi, którzy ją popierają.
Andere resultaten
Leurs remarques virulentes lors de la réunion ont montré les divisions profondes entre les départements.
Ich cięte uwagi podczas spotkania ukazały głębokie podziały między działami.
La guerre intestine a causé des divisions profondes dans les communautés à travers le pays.
Wojna domowa spowodowała głębokie podziały w społecznościach w całym kraju.
Dans cette région rurale, le vote partagé reflète les divisions profondes entre agriculteurs et nouveaux habitants.
Na tej wiejskiej prowincji rozproszenie głosów odzwierciedla głębokie podziały między rolnikami a nowymi mieszkańcami.
Les débats sur la fiscalité révèlent des divisions profondes enracinées dans les perspectives de la lutte des classes.
Debaty na temat opodatkowania ujawniają głębokie podziały zakorzenione w perspektywach walki klas.
Le projet, séduisant au départ, est pourtant porteur de germes de divisions profondes dans l'équipe.
Projekt, choć początkowo bardzo atrakcyjny, kryje w sobie potencjał głębokich podziałów w zespole.
Le forum communautaire est devenu un foyer de tensions, mettant en lumière des divisions profondes dans les opinions.
Forum społeczności stało się kotłem sprzecznych opinii, uwidaczniając głęboko zakorzenione podziały.
Ici, au Myanmar, ce message a une résonnance particulière, étant donné que le pays travaille à vaincre des divisions profondément enracinées et à construire l'unité nationale.
Tutaj w Mjanmie, takie orędzie ma szczególny wydźwięk zważywszy, że kraj stara się przezwyciężyć głęboko zakorzenione podziały i budować jedność narodową.
Dans cette optique, il apparaît clair que dans la vie des peuples, les conflits armés constituent toujours la négation délibérée de toute entente internationale possible, en créant des divisions profondes et des blessures déchirantes qui ont besoin de nombreuses années pour se refermer.
W tej perspektywie jest jasno widoczne, że w życiu narodów konflikty zbrojne stanowią zawsze rozmyślne zanegowanie wszelkiej możliwej zgody międzynarodowej, powodując głębokie podziały i bolesne rany, do których zabliźnienia potrzeba wielu lat.
Par ailleurs, la Fondation WOŚP est lourdement critiquée par une partie de la droite, ce qui reflète à son tour les divisions profondes de la société polonaise.
Ponadto, WOŚP ściąga na siebie fale krytyki ze strony części prawej strony sceny politycznej, co z kolei obrazuje głębokie podziały w polskim społeczeństwie.
2.5 L'UE est aujourd'hui contrainte de surmonter une fragmentation croissante, une crise économique, sociale et politique génératrice de divisions profondes, qui va de pair avec une augmentation des tensions sociales, cet ensemble créant des divergences accrues.
2.5 Dzisiaj UE jest zmuszona pokonać rosnącą fragmentację, kryzys gospodarczy, społeczny i polityczny prowadzący do dużych podziałów, połączony z pogłębiającymi się niepokojami społecznymi, co razem skutkuje coraz większymi rozbieżnościami.
Cette tourmente révèle de profondes divisions entre les différents partis au parlement.
Ten kryzys polityczny ujawnia głębokie podziały między poszczególnymi partiami w parlamencie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor division profonde in het Frans
Suggesties
Resultaten: 48. Exact: 2. Verstreken tijd: 54 ms.
