Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
profonde
Vertaling van "profonde" in Pools
Cette douille profonde permet d'atteindre les écrous cachés au fond du carter.
Ta głęboka nasadka pozwala dosięgnąć nakrętek schowanych głęboko w obudowie.
Il éprouve une profonde nostalgie quand il traverse son quartier natal en bus.
Ogarnia go głęboka nostalgia, gdy autobusem przejeżdża przez swoją rodzinną dzielnicę.
Les nuages semblaient descendre à ras de terre dans cette vallée profonde.
Chmury zdawały się schodzić tuż przy ziemi w tej głębokiej dolinie.
Dans la pénombre, son regard dévoilé exprimait une tristesse profonde mais discrète.
W półmroku jej odsłonięte spojrzenie wyrażało głęboki, choć skrywany smutek.
Ils associent souvent la sainteté à une grande humilité et une joie profonde.
Często łączą świętość z wielką pokorą i wewnętrzną, głęboką radością.
Être trompé par son premier grand amour laisse souvent une cicatrice très profonde.
Zdrada ze strony pierwszej wielkiej miłości często zostawia bardzo głęboką bliznę.
Même les habitants du village refusent de s'aventurer dans cette grotte profonde.
Nawet mieszkańcy wioski nie chcą zapuszczać się do tej głębokiej groty.
Une profonde sérénité transpirait de ses gestes lents et mesurés pendant la cérémonie.
Z jego powolnych, wyważonych gestów podczas ceremonii bił głęboki spokój.
Il a ressenti une profonde honte après avoir menti à ses meilleurs amis.
Poczuł głębokie upokorzenie po tym, jak okłamał swoich najlepszych przyjaciół.
Ils partagent une affection très profonde malgré la distance qui les sépare.
Łączy ich bardzo głębokie uczucie, mimo dzielącej ich odległości.
Ils se sont réunis pour plaider une réforme profonde du système éducatif.
Zebrali się, by domagać się głębokiej reformy systemu edukacji.
Il pense que le vrai bonheur vient d'une paix profonde avec soi.
Uważa, że prawdziwe szczęście płynie z głębokiego spokoju z samym sobą.
Sous sa gaieté apparente, on devinait une fatigue profonde et ancienne.
Pod tą jej pozorną wesołością dało się wyczuć głębokie, dawne zmęczenie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met profonde: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
en eau profonde adv.
na głębokiej wodzie
"Le bateau navigue en eau profonde loin des côtes."
gorge profonde n.
tajny informator
"Le journaliste protège l'identité de sa gorge profonde depuis des années."
France profonde n.
głęboka Francja
"Les candidats politiques cherchent à séduire la France profonde."
mare profonde n.
głęboki staw
"Les grenouilles se cachaient dans la mare profonde du jardin."
nuit profonde n.
środek nocy
"Il se réveilla en pleine nuit profonde, vers trois heures du matin."
piscine profonde n.
głęboki basen · basen głęboki
"La piscine profonde du centre aquatique mesure quinze mètres de profondeur."
couleur profonde n.
głęboki kolor
"Cette encre a une couleur profonde, presque veloutée."
envie profonde n.
głębokie pragnienie
"Elle ressentait une envie profonde de voyager à travers le monde."
fosse profonde n.
głęboki wykop
"Les ouvriers ont creusé une fosse profonde pour les fondations."
respiration profonde n.
głębokie oddychanie
"La respiration profonde l'aide à gérer son stress avant l'examen."
teinte profonde n.
głęboka tonacja
"Cette teinte profonde de bleu marine donne du caractère à la pièce."
transformation profonde n.
głęboka transformacja
"L'entreprise a vécu une transformation profonde après la fusion."
aversion profonde n.
głęboka awersja · głęboki wstręt
"Elle éprouve une aversion profonde pour la violence."
cause profonde n.
główna przyczyna · ukryta przyczyna
"Les experts cherchent la cause profonde de cette épidémie."
coupure profonde n.
głębokie cięcie · głęboka rana cięta
"Il a une coupure profonde au bras après l'accident."
dépression profonde n.
głęboki niż
"La dépression profonde apporte des vents violents et des pluies torrentielles."
en mer profonde adv.
na głębokim morzu
"Les baleines migrent en mer profonde pendant l'hiver."
nature profonde n.
prawdziwa natura
"La nature profonde de ce problème reste encore mystérieuse."
partie profonde n.
głęboka część
"Les plongeurs ont exploré la partie profonde du lac."
pêche en eau profonde n.
połów na wodach głębinowych
"La pêche en eau profonde nécessite un équipement spécialisé."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor profonde in het Frans
Suggesties
en eau profonde
1860
gorge profonde
1010
cause profonde
850
couleur profonde
740
nature profonde
660
eau profonde
5490
Resultaten: 8126. Exact: 8126. Verstreken tijd: 55 ms.
