We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les anciens «formulaires E» sur papier disparaissent dans le cadre de la modernisation de la coordination, mais, dans certains cas, les informations requises par un citoyen seront émises sous la forme d'un document portable.
Na mocy nowych przepisów dotyczących koordynacji systemów zapezpieczenia społecznego dawne papierowe formularze E przestają obowiązywać, ale w niektórych przypadkach informacje, o które obywatel składa wniosek, będą wydawane w formie dokumentu przenośnego.
La principale source d'informations comparables sur le nombre de détachements et de travailleurs détachés est le «document portable A1» dans le domaine de la coordination de la sécurité sociale.
Głównym źródłem porównywalnych informacji dotyczących liczby przypadków delegowania oraz pracowników delegowanych jest tzw. "dokument przenośny A1" w obszarze koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego.
L'organisation ou l'entité fournit à l'END un certificat équivalent au document portable A1 ainsi que la preuve que la législation applicable en matière de sécurité sociale prévoit la prise en charge des frais de santé encourus à l'étranger.
Organizacja lub podmiot dostarczają oddelegowanemu ekspertowi krajowemu zaświadczenie równoważne dokumentowi przenośnemu A1 i potwierdzają, że mające zastosowanie przepisy dotyczące zabezpieczenia społecznego przewidują pokrywanie kosztów opieki zdrowotnej poniesionych za granicą.
Les fichiers PDF sont généralement classés comme des fichiers de données, et ces documents sont généralement connus comme les fichiers de format de document portable.
Pliki PDF są zazwyczaj klasyfikowane jako pliki danych, a dokumenty te są powszechnie znane jako pliki w formacie Portable Document.
Toutefois, dans certains cas, il vous faudra un «document portable» (ce qu'on appelait précédemment un formulaire E) pour prouver votre situation en cas de déplacement.
W niektórych przypadkach będzie Ci jednak potrzebny "dokument przenośny" (wcześniej nazywany formularzem E) w celu poświadczenia Twojej sytuacji w innym kraju europejskim.
Vous aurez également besoin d'un logiciel vous permettant de visualiser des fichiers en format de document portable (« PDF »).
Użytkownik potrzebować będzie również oprogramowania umożliwiającego przeglądanie plików w formacie Portable Document Format ("PDF").
À cet effet, l'administration publique concernée fournit à l'Agence l'attestation visée à l'article 19, paragraphe 2, du règlement (CE) no 987/2009 du Parlement européen et du Conseil (ci-après dénommée «document portable A1»).
W tym celu odnośna administracja publiczna przedstawia Agencji zaświadczenie, o którym mowa w art. 19 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 987/2009 (zwane dalej "dokumentem przenośnym A1").
Le Format de Document Portable (Portable Document Format - PDF) est un format populaire pour publier textes et documents formatés.
Portable Document Format (PDF) jest popularnym formatem używanym do publikowania sformatowanego tekstu i dokumentów.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
