Les évaluations ex ante sont effectuées sous la responsabilité de l'autorité chargée de l'élaboration des documents de programmation.
Une suite devrait être donnée à ce partenariat dans la future élaboration des documents de programmation de la politique de cohésion.
Les résultats de l'action préparatoire sont susceptibles de conduire à des adaptations des documents de programmation financière.
Il importe que seules les modifications substantielles des documents de programmation de développement rural soient soumises à la procédure du comité de gestion.
Tylko te zmiany, które dotyczą istotnych zmian dokumentów programowania rozwoju obszarów wiejskich, powinny podlegać procedurze właściwej dla komitetu zarządzającego.
Les documents de programmation seront revus en tant que de besoin.
Les documents de programmation peuvent aussi, le cas échéant, couvrir leur contribution.
Les observations présentées par les organisations non gouvernementales à propos des documents de programmation n'étaient pas prises en compte.
Uwagi do dokumentów programowych, zgłaszane przez organizacje pozarządowe nie były uwzględniane.
Une révision d'urgence peut déboucher sur l'adoption de documents de programmation révisés.
Doraźny przegląd może skutkować przyjęciem zmienionych dokumentów programowych.
La proposition devrait prévoir que la programmation pourrait s'effectuer au moyen de documents de programmation pluriannuels.
Wniosek winien przewidywać realizację programowania za pomocą wieloletnich dokumentów programowych.
Selon les documents de programmation utilisés pour établir le présent rapport, cet objectif a été atteint dans une large mesure.
Według dokumentów programowych dostępnych w czasie opracowywania niniejszego sprawozdania, w wielu krajach i regionach cele te zostały w dużej mierze osiągnięte.
Des mesures particulières peuvent être adoptées à titre exceptionnel en dehors du cadre du programme d'action, mais toujours selon les documents de programmation pluriannuels.
Na zasadzie wyjątku, lecz zgodnie z wieloletnimi dokumentami programowymi, przyjmowanie środków indywidualnych może odbywać się poza ramami programów działania.
les projets de documents de programmation ainsi que sur leurs modifications éventuelles; et
projektów dokumentów programowych oraz wszelkich zmian do nich; oraz
Lorsque des indicateurs supplémentaires s'avèrent nécessaires pour suivre efficacement les progrès réalisés au regard des objectifs des documents de programmation de développement rural, ils doivent être introduits.
W przypadku gdy dodatkowe wskaźniki potrzebne są do skutecznego monitorowania postępów w osiąganiu celów zawartych w dokumentach programowych rozwoju obszarów wiejskich, zostaną one również dołączone.
