Vertaling van "dodd-frank" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La section 15-02 de la loi Dodd-Frank
Nous attendons également de nos fournisseurs qu'ils respectent les normes appropriées en ce qui concerne les minerais de conflit(Dodd-Frank Act)
Oczekujemy również, że dostawcy będą przestrzegać odpowiednich norm dotyczących minerałów konfliktu (ustawa Dodda-Franka).
Un LEI est requis pour le respect des réglementations européennes et internationales, telles que la CRD IV, EMIR, Solvency II et la loi Dodd-Frank et est ainsi devenu partie intégrante du reporting dans de nombreux domaines de la sphère financière.
Kod LEI jest wymagany dla zgodności z przepisami europejskimi i międzynarodowymi, takimi jak CRD IV, EMIR, Solvency II i Ustawa Dodda-Franka, a tym samym stał się integralną częścią sprawozdawczości w wielu obszarach sfery finansowej.
Les activités des SEF sont régies par la section 5h du CEA, qui a été ajoutée au CEA par la section 733 du Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act et concerne la négociation et le traitement des contrats d'échange.
SEF działają na podstawie sekcji 5h CEA, którą dodano na mocy sekcji 733 ustawy Dodda-Franka dotyczącej reformy Wall Street i ochrony konsumentów w odniesieniu do obrotu swapami i ich przetwarzania.
En outre, le Financial Stability Oversight Council (conseil de surveillance de la stabilité financière des États-Unis) peut, en vertu de la loi Dodd-Frank, désigner une CCP comme étant d'importance systémique.
Co więcej, zgodnie z ustawą Dodda-Franka Financial Stability Oversight Council może wyznaczyć CCP jako CCP o znaczeniu systemowym.
En juillet 2010, le Président Obama a signé la loi Dodd-Frank qui, outre la réglementation des marchés financiers, oblige aussi les sociétés à s'engager à éviter activement l'utilisation de minéraux issus de régions en conflit (1502).
W lipcu 2010 r. prezydent Obama podpisał ustawę Dodd-Frank, która poza kontrolą rynków finansowych zobowiązuje również firmy do angażowania się w aktywne unikanie stosowania minerałów z obszarów objętych konfliktami (1502).
Ils vont démonter la réforme Dodd-Frank.
Les swaps relèvent de la compétence de la CFTC, et la plupart des dispositions du titre VII de la loi Dodd-Frank sont entrées en vigueur en 2011.
CFTC posiada jurysdykcję w odniesieniu do swapów, a większość przepisów normatywnych tytułu VII ustawy Dodda-Franka zaczęła obowiązywać w roku 2011.
considérant que la réglementation édictée récemment aux États-Unis en matière de notation, avec la loi Dodd-Frank, va dans le sens d'un moindre usage des appréciations des agences à des fins normatives
mając na uwadze, że niedawne uregulowania w dziedzinie ratingów w Stanach Zjednoczonych, znane jako Dodd Frank Act, przewidują ograniczone poleganie regulacyjne na opiniach agencji,
l'adoption d'une loi qui obligerait l'industrie extractive à publier le montant de ce qu'elle paye à chaque gouvernement ou État (de la même manière que les États-Unis ont adopté en 2010 la loi Dodd-Frank),
przyjęcie prawa zobowiązującego przemysł wydobywczy do publikowania danych dotyczących opłat uiszczanych poszczególnym rządom i państwom (jak uczyniono w Stanach Zjednoczonych, przyjmując w 2010 r. ustawę Dodda-Franka)
Le Dodd-Frank Act américain nous place face à un autre problème.
Tymczasem ustawa Dodda-Franka w Stanach Zjednoczonych stanowi dla nas kolejny problem.
Par ailleurs, la loi Dodd-Frank pour la réforme de Wall Street et la protection du consommateur (juillet 2010) prévoit une réforme complète du système financier américain.
Natomiast ustawa o reformie Wall Street i ochronie konsumentów ("Dodd Frank Wall Street Reform" oraz "Consumer Protection Act") przewiduje kompleksową reformę amerykańskiego systemu finansowego.
j'ai fait front commun avec Barney Frank, en adoptant la loi Dodd-Frank.
