Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
doigts
Geflecteerde vorm van doigt
Vertaling van "doigts" in Pools
Ses doigts caressaient la couverture rude du livre relié en toile ancienne.
Jego palce gładziły szorstką okładkę książki oprawionej w starą płócienną tkaninę.
Cette rose est belle, mais ses épines peuvent vraiment piquer les doigts.
Ta róża jest piękna, ale jej kolce naprawdę mogą podrapać palce.
Le chocolat oublié au soleil était tout mou et collait aux doigts.
Czekolada zapomniana na słońcu całkiem zmiękła i kleiła się do palców.
La confiture peut coller aux doigts si tu ne fais pas attention.
Dżem może się kleić do palców, jeśli nie będziesz uważać.
Il faut bien chauffer la cire avant de la modeler avec les doigts.
Trzeba dobrze podgrzać wosk, zanim zacznie się go lepić palcami.
Il serre la corde entre ses doigts pour ne pas tomber du mur.
Mocno zaciska linę w palcach, żeby nie spaść ze ściany.
On peut facilement diviser vingt par cinq en utilisant ses doigts pour compter.
Można łatwo podzielić dwadzieścia przez pięć, używając do liczenia palców.
Regarde, les touches du clavier commencent à s'user sous tes doigts.
Zobacz, klawisze na klawiaturze zaczynają się wycierać pod twoimi palcami.
Il a failli sursauter quand le papier bulle a craqué sous ses doigts.
Prawie podskoczył, gdy folia bąbelkowa pękła pod jego palcami.
Le vent a failli lui arracher la sèche des doigts pendant la pause.
Wiatr o mało nie wyrwał mu szluga z palców w trakcie przerwy.
Une feuille d'oignon très fine se colle facilement aux doigts mouillés.
Bardzo cienka łuska cebuli łatwo przykleja się do mokrych palców.
Le magicien semble attirer vers soi les cartes simplement en bougeant ses doigts.
Magik sprawia wrażenie, jakby samym ruchem palców przyciągał do siebie karty.
Arrête de faire craquer tes doigts, ce bruit me rend nerveux.
Przestań trzaskać palcami, ten dźwięk działa mi na nerwy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met doigts: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
claquer des doigts v.
pstrykać palcami
"Il claque des doigts pour attirer l'attention du serveur."
! croiser les doigts v.
trzymać kciuki
"Je croise les doigts pour ton examen de demain."
! croisons les doigts exp.
trzymać kciuki
"Croisons les doigts pour que l'examen se passe bien."
du bout des doigts adv.
opuszkami palców
"Elle a pris le papier du bout des doigts pour ne pas l'abîmer."
en croisant les doigts adj.
z nadzieją · pełen nadziei
"Une tentative en croisant les doigts pourrait suffire."
! garder les doigts croisés v.
trzymać kciuki
"Je garde les doigts croisés pour ton examen demain."
glisser entre les doigts v.
wyślizgnąć się z dłoni
"Le savon mouillé glisse entre les doigts."
! ne rien faire de ses dix doigts v.
nie kiwnąć palcem
"Il ne fait rien de ses dix doigts pendant que nous travaillons."
se brûler les doigts v.
oparzyć sobie palce
"Il s'est brûlé les doigts en touchant la casserole chaude."
se croiser les doigts v.
trzymać kciuki
"Je me croise les doigts pour réussir mon examen demain."
toucher du bout des doigts v.
musnąć końcami palców
"Elle a touché du bout des doigts la surface délicate du tissu."
! à deux doigts de prep.
o krok od · tuż przed
"On est à deux doigts de la fête."
! comme les deux doigts de la main adj.
nierozłączny · zażyły
"Ces deux collègues sont comme les deux doigts de la main."
croise les doigts exp.
trzyma kciuki
"Tout est prêt, il croise les doigts pour l'examen."
doigts croisés exp.
Trzymając kciuki
"Elle garde les doigts croisés pendant le tirage."
! doigts de pied en éventail adv.
wylegując się · leniuchując
"On passe la journée doigts de pied en éventail."
se lécher les doigts v.
oblizywać sobie palce
"Il se lèche les doigts après avoir mangé des chips."
! à deux doigts adv.
o włos · o krok od
"Il était à deux doigts de réussir son examen."
! avoir les doigts collants v.
mieć lepkie ręce
"Méfie-toi de lui, il a les doigts collants au magasin."
! avoir les doigts de pied en éventail v.
leniuchować
"Pendant les vacances, j'aime avoir les doigts de pied en éventail."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor doigts in het Frans
Suggesties
Resultaten: 9424. Exact: 9424. Verstreken tijd: 53 ms.
