Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
doigtnm
View images
Vertaling van "doigt" in Pools
Definitie
palucha
Il s'est pincé le doigt en refermant trop vite la fenêtre métallique.
Uszczypnął się w palec, zbyt szybko zamykając metalowe okno.
Une simple maladresse au couteau lui causa une petite coupure au doigt.
Jedno niezdarne cięcie nożem wystarczyło, żeby lekko skaleczył się w palec.
Le guide montra du doigt l'escalier effondré qui menait autrefois aux chambres.
Przewodnik wskazał palcem zawalone schody, które kiedyś prowadziły do pokoi.
Le médecin a piqué au bout du doigt pour prendre du sang.
Lekarz ukłuł go w czubek palca, żeby pobrać krew.
Une fine fibre musculaire traverse le tissu et permet le mouvement du doigt.
Cienkie włókno mięśniowe przebiega przez tkankę i umożliwia ruch palca.
Tourne un peu la bague, elle s'ajustera mieux à ton doigt.
Przekręć trochę pierścionek, wtedy lepiej dopasuje się do palca.
Elle leva un doigt hésitant pour demander la parole en classe.
Niepewnie podniosła palec, żeby poprosić o głos na lekcji.
Utilise une pince à ongles propre, sinon tu risques une infection au doigt.
Użyj czystych cążek do paznokci, inaczej możesz dostać zakażenia palca.
Lorsque tu regardes un globe, tu peux suivre chaque méridien avec ton doigt.
Kiedy patrzysz na globus, możesz śledzić palcem przebieg każdego południka.
Il garde longtemps en équilibre une goutte d'eau au bout de son doigt.
Przez dłuższą chwilę utrzymuje w równowadze kroplę wody na czubku palca.
Le petit garçon se curait le nez puis essuyait son doigt sur son pantalon.
Mały chłopiec dłubał w nosie, a potem wycierał palec o spodnie.
Le lecteur suivait le texte du doigt afin de ne pas perdre le rythme.
Lektor śledził tekst palcem, żeby nie wypaść z rytmu czytania.
Un petit geste du doigt suffit pour appeler le serveur occupé près du comptoir.
Wystarczył drobny ruch palcem, żeby przywołać zajętego kelnera spod baru.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of doigt
palec u nogi
palec rękawicy
palec
palec
Uitdrukkingen met doigt: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
bout du doigt n.
opuszek palca
"Elle s'est coupé le bout du doigt en épluchant les légumes."
lever le doigt v.
podnieść rękę
"L'élève lève le doigt pour poser une question au professeur."
montrer du doigt v.
wskazywać palcem
"Il est impoli de montrer du doigt les gens dans la rue."
toucher du doigt v.
dotknąć palcem
"Il a touché du doigt la surface rugueuse de l'arbre."
un doigt de det.
odrobina · mała ilość
"Mettez un doigt de whisky dans son verre."
passer la bague au doigt v.
wziąć ślub · zawrzeć związek małżeński
"Ils vont passer la bague au doigt le mois prochain à l'église."
au doigt et à l'oeil adv.
bez wahania · dokładnie i natychmiast
"Il exécute tous les ordres au doigt et à l'oeil."
! c'est mon petit doigt qui me l'a dit exp.
ptaszek mi powiedział
"Comment tu sais que j'ai eu une bonne note ? C'est mon petit doigt qui me l'a dit !"
doigt accusateur n.
oskarżycielski palec
"Il a pointé un doigt accusateur vers son frère après la dispute."
! doigt dans le nez n.
bułka z masłem · pestka
"Cet exercice de maths, c'est un doigt dans le nez pour lui."
! lever le petit doigt v.
kiwnąć palcem
"Il n'a pas levé le petit doigt pour nous aider à déménager."
lever un doigt v.
kiwnąć palcem
"Il n'a pas levé un doigt pour m'aider à déménager."
mettre la bague au doigt v.
poślubić · wziąć ślub z
"Il veut lui mettre la bague au doigt avant l'été."
mettre le doigt où ça fait mal v.
uderzyć w czuły punkt
"Il a mis le doigt où ça faisait mal en parlant du budget."
mettre le doigt sur v.
zidentyfikować · wskazać
"Il a réussi à mettre le doigt sur le vrai problème de l'entreprise."
mettre le doigt sur la plaie v.
trafić w sedno problemu
"Il a mis le doigt sur la plaie en parlant du manque de communication."
! mettre le doigt sur le bobo v.
trafić w sedno · wskazać przyczynę
"Il a mis le doigt sur le bobo en révélant la vraie cause du conflit."
! mon petit doigt m'a dit exp.
ptaszek mi powiedział
"Mon petit doigt m'a dit que tu avais eu une promotion !"
! mon petit doigt m'a dit que exp.
ptaszek mi powiedział
"Mon petit doigt m'a dit que tu avais eu une promotion."
ne pas avoir remué le petit doigt v.
nie kiwnąć palcem
"Il aurait pu agir, au lieu de ne pas avoir remué le petit doigt."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor doigt in het Frans
Suggesties
Resultaten: 6502. Exact: 6502. Verstreken tijd: 64 ms.
