Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
domiciles
Geflecteerde vorm van domicile
Vertaling van "domiciles" in Pools
On me menace toujours jusqu'à ce que je fouille les domiciles.
Zawsze onieśmielają mnie groźby tych, którym przeszukuję domy.
On pourrait démarcher tous les magasins et domiciles le long du parcours.
Możemy sprawdzić sklepy i domy przy drodze.
Si le demandeur désigne plusieurs lieux comme domiciles, il indiquera l'ordre selon lequel, à son avis, peut s'effectuer avec réussite la communication.
Jeżeli powód wskaże kilka miejsc jako adresy, musi on określić kolejność, w której jego zdaniem należy próbować z powodzeniem doręczyć dokument.
La dernière mise à jour de cartes comprend les adresses de domiciles, les concessionnaires, les codes postaux, les panneaux de signalisation, les informations sur les voies et bien plus encore.
Najnowsza aktualizacja map obejmuje nowe adresy, dane dealerów, kody pocztowe, znaki, informacje o pasach ruchu i wiele innych danych.
Le blocage de certaines rues rendait difficile l'accès des habitants à leurs domiciles.
Zamknięcie niektórych ulic utrudniło mieszkańcom dostęp do ich domów.
Les personnes âgées apprécient la proximité de la fontaine avec leurs domiciles.
Starsi mieszkańcy doceniają bliskość punktu poboru wody do swoich domów.
Les camions de livraison transportent du gaz en bouteille aux domiciles pour des services de remplissage ou d'échange.
Samochody dostawcze transportują butle z gazem do domów w celu ich napełnienia lub wymiany.
Il nous avait aidé dans cette affaire d'invasion de domiciles il y a deux ans.
Pomógł przy sprawie z napadami na domy kilka lat temu.
Suzanne rencontrait les clients un-à-un, habituellement dans leurs bureaux ou à leurs domiciles quelquefois.
Suzanne spotykała się z klientami osobiście, zazwyczaj w miejscu ich pracy, czasami w domach.
On a déjà commencé à surveiller leurs domiciles, les membres de leurs familles et leurs amis.
Już rozpoczęliśmy obserwacje ich domów, rodzin i znajomych.
C'est un emploi qui lui donne accès aux domiciles ou aux lieux de travail de ses victimes, l'opportunité de les observer.
Jego praca może dawać mu dostęp do domów lub miejsc pracy ofiar, daje mu szansę obserwowania swoich celów.
Les arrestations arbitraires de citoyens et les perquisitions de leurs domiciles sont très répandues, et la nécessité de lutter contre le terrorisme a été citée comme principal prétexte de ces actions illégales.
Arbitralne aresztowania obywateli i przeszukiwanie domów stanowią szeroko rozpowszechnioną praktykę, a jako główną wymówkę dla takich nielegalnych działań przywołuje się konieczność walki z terroryzmem.
Le salarié peut ainsi avoir un seul contrat de travail, ce qui facilite la protection sociale et permet de financer le temps de transport entre deux domiciles, de prendre des congés ou de participer à des formations.
W tej sytuacji pracownik może mieć zawartą jedną umowę o pracę, co ułatwia ochronę socjalną i pozwala sfinansować czas przejazdu między dwoma domami, skorzystać z urlopu lub uczestniczyć w szkoleniach.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met domiciles: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
jouer à domicile v.
grać u siebie
"Pour cette conférence, il joue à domicile puisqu'il connaît bien la ville."
détention à domicile n.
areszt domowy
"Le tribunal a prononcé une détention à domicile de six mois avec bracelet électronique."
faire élection de domicile v.
ustanowić adres do doręczeń
"L'avocat a fait élection de domicile à son cabinet."
à domicile adv.
w domu · u siebie
"Le coiffeur vient à domicile tous les mardis."
aide à domicile n.
opiekun domowy · opiekunka domowa
"L'aide à domicile vient trois fois par semaine."
équipe à domicile n.
drużyna domowa
"L'équipe à domicile a gagné grâce au soutien de ses supporters."
exercices à domicile n.
zadania domowe
"Les exercices à domicile de mathématiques sont à rendre demain."
infirmier à domicile n.
pielęgniarz środowiskowy
"L'infirmier à domicile vient chaque matin pour les piqûres de papa."
infirmière à domicile n.
pielęgniarka środowiskowa
"L'infirmière à domicile vient tous les matins pour les piqûres."
livraison à domicile n.
dostawa do domu
"La livraison à domicile est gratuite pour les commandes de plus de 50 euros."
match à domicile n.
mecz u siebie
"L'équipe de football a gagné son match à domicile 3-1."
réparation à domicile n.
naprawa w domu · naprawa na miejscu
"La réparation à domicile de notre lave-vaisselle nous a évité de le transporter."
repas à domicile n.
dostawa posiłków do domu
"Ce restaurant propose des repas à domicile tous les soirs."
retour à domicile n.
powrót do domu
"Le retour à domicile après l'hospitalisation s'est bien passé."
absence de domicile n.
bezdomność
"L'absence de domicile rend difficile l'accès aux services administratifs."
accouchement à domicile n.
poród domowy
"Elle a choisi un accouchement à domicile avec une sage-femme."
assistance à domicile n.
opieka domowa · usługa opieki domowej
"L'assistance à domicile permet aux seniors de rester chez eux."
banque à domicile n.
bankowość internetowa
"La banque à domicile permet de consulter ses comptes en ligne."
bureau à domicile n.
biuro domowe · domowe biuro
"Elle a installé son bureau à domicile dans la chambre d'amis."
changement de domicile n.
przeprowadzka
"Son changement de domicile l'a obligé à changer d'école."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor domiciles in het Frans
Suggesties
domiciles privés
200
Resultaten: 101. Exact: 101. Verstreken tijd: 44 ms.
