Dziadek zapisał mu w spadku kawałek ziemi wciśnięty między dwa domy.
Son grand-père lui a légué un bout de terre coincé entre deux maisons.
Podzielili działkę na dwie części, żeby postawić dwa różne domy.
Ils ont scindé le terrain en deux pour construire deux maisons différentes.
Nasze domy stoją obok siebie, tworząc silne poczucie wspólnoty.
Nos maisons sont mitoyennes, ce qui crée un fort sentiment de communauté.
Powierzchnia tej działki pozwoliłaby postawić dwa małe domy w zabudowie bliźniaczej.
La grandeur de ce terrain permettrait de construire deux petites maisons mitoyennes.
Pracowici rzemieślnicy z tej wioski cierpliwie odnawiają stare, kamienne domy.
Les artisans laborieux de ce village restaurent patiemment les vieilles maisons en pierre.
Zamierzamy poprowadzić gaz ziemny tak, żeby zasilał wszystkie domy na osiedlu.
On va canaliser le gaz naturel pour alimenter toutes les maisons du quartier.
Stare domy stoją jeden przy drugim na tej urokliwej, wąskiej uliczce.
Les maisons anciennes se tiennent côte à côte dans cette petite rue pittoresque.
Wciąż podziwia się dawne domy, wznoszone w całości z miejscowego kamienia.
On admire encore les maisons d'antan, construites entièrement en pierre locale.
Zaokrąglone wzgórze góruje nad wioską i osłania domy przed wiatrem.
La colline arrondie domine le village et protège les maisons du vent.
Okoliczne domy tworzą przytulną atmosferę wokół tego małego brukowanego placyku.
Les maisons entourantes créent une atmosphère chaleureuse autour de cette petite place pavée.
Rzeka podeszła prawie pod same domy po kilku dniach ulewnych deszczy.
La rivière est montée ras des maisons, après plusieurs jours de fortes pluies.
Łagodne wzgórze oddziela plażę od wioski i osłania domy przed wiatrem.
Une colline douce sépare la plage du village, protégeant les maisons du vent.
Z punktu widokowego było wyraźnie widać dno doliny i stojące tam domy.
Du belvédère, on voyait clairement le fond de la vallée et ses maisons.