Ces dispositions n'ont donc pas à être répétées dans la présente directive.
Nie ma zatem potrzeby powtarzania wspomnianych przepisów w niniejszej dyrektywie.
Les mesures n'étaient donc pas nécessaires pour couvrir le coût des opérations.
Przyznane środki nie były zatem niezbędne do pokrycia kosztów operacyjnych.
Sa décision n'est pas rétrospective et ne s'applique donc pas aux contrats antérieurs.
Jego decyzja nie działa wstecz, a więc nie obejmuje umów zawartych wcześniej.
Il n'est là que deux fois par mois, donc pas vraiment.
Wpada tylko dwa razy w miesiącu, więc nie bardzo.
Ce médicament n'est donc pas recommandé pour ce groupe d'âge.
Dlatego nie zaleca się stosowania leku w tej grupie wiekowej pacjentów.
Je ne suis donc pas apte à rendre service à la famille royale.
Więc nie nadaję się do tego, żeby służyć rodzinie królewskiej.
Ils ont oublié de couper finement les champignons, la cuisson n'est donc pas uniforme.
Zapomnieli drobno pokroić pieczarki, więc nie usmażyły się równomiernie.
Elle a jugé son commentaire trop flatteur et ne l'a donc pas pris au sérieux.
Uznała jego uwagę za przesadnie pochlebną, więc nie potraktowała jej poważnie.
Le produit final ne respecte donc pas les règles établies à ladite annexe.
Produkt końcowy nie odpowiada zatem zasadom ustanowionym w tym załączniku.
Pour les voyageurs qui voyagent pour affaires, donc pas recommandée.
Dla turystów, którzy podróżują w interesach, więc nie polecam.
Le produit n'est donc pas adapté à un engagement de prix fixe.
Produkt nie może być zatem objęty zobowiązaniem dotyczącym stałej ceny.
Elle ne fait donc pas obstacle à la transition vers les énergies renouvelables.
Nie stanowi zatem utrudnienia w przejściu na odnawialne źródła energii.
Ses activités ne sont donc pas pertinentes dans le cadre d'un transfert.
Jego działalność nie jest zatem istotna w kontekście przekazywania danych.