Vertaling van "dont la" in Pools
Le professeur a posé un problème dont la réponse correcte était dix-huit.
Nauczyciel zadał zadanie, w którym poprawną odpowiedzią było osiemnaście.
Ils évitent de louer un appartement dont la cuisine est complètement sans soleil.
Unikają wynajęcia mieszkania, w którym kuchnia w ogóle nie dostaje słońca.
On a suivi le son métallique pour retrouver le vélo dont la chaîne frottait.
Poszliśmy za metalicznym chrzęstem, żeby odnaleźć rower z ocierającym łańcuchem.
Elle compare les livres et préfère celui dont la reliure est plus élégante.
Porównuje książki i woli tę, która ma ładniejszą, bardziej elegancką oprawę.
Le traitement vise la relaxation du muscle dont la contraction provoque les crampes nocturnes.
Leczenie ma na celu rozluźnienie mięśnia, którego skurcz wywołuje nocne skurcze.
Les moines discutent calmement de la façon dont la vie passée façonne le karma présent.
Mnisi spokojnie rozmawiają o tym, jak poprzednie życie kształtuje obecny karmiczny los.
Elle admire les couples dont la complicité forme une relation qui dure longtemps.
Podziwia pary, w których bliskość buduje związek na długie lata.
Il a choisi un stylo dont la pointe de stylo glisse mieux sur le cahier.
Wybrał długopis z taką końcówką, która lepiej sunie po zeszycie.
Le musée a restauré un buste baroque dont la peinture s'écaillait dangereusement.
Muzeum odrestaurowało barokowe popiersie, z którego niebezpiecznie odpadała farba.
Les événements mondiaux façonnent la manière dont la presse opère dans différents pays.
Wydarzenia na świecie kształtują sposób działania czwartej władzy w różnych krajach.
Ils admirent le lac, dont la surface égale reflète clairement les montagnes environnantes.
Podziwiają jezioro, którego spokojna, równa tafla wyraźnie odbija okoliczne góry.
Le fromager refuse de vendre des produits dont la fraîcheur n'est plus assurée.
Serowar odmawia sprzedaży produktów, których świeżości nie może już zagwarantować.
Le vétérinaire examine le mondain blessé, dont la queue courte a été légèrement abîmée.
Weterynarz bada rannego mondaina, którego krótki ogon został lekko uszkodzony.