Certains entraîneurs ferment les yeux sur le dopage, privilégiant les résultats à court terme.
Niektórzy trenerzy przymykają oko na doping, stawiając ponad wszystko szybkie wyniki.
Le comité olympique a renforcé les sanctions financières liées au dopage cette saison.
Komitet olimpijski zaostrzył w tym sezonie kary finansowe za doping.
Un excès de dopage peut provoquer des fuites de courant indésirables dans le circuit intégré.
Nadmierne domieszkowanie może powodować niepożądane upływy prądu w układzie scalonym.
Le fabricant contrôle le dopage par implantation ionique pour garantir des performances constantes des puces.
Producent kontroluje domieszkowanie poprzez implantację jonową, aby zapewnić powtarzalne parametry pracy układów scalonych.
Les jeunes sportifs doivent être informés dès le début des risques liés au dopage.
Młodzi sportowcy powinni od początku być uświadamiani o ryzyku związanym z dopingiem.
Le dopage sanguin sape l'esprit sportif et le fair-play dans les compétitions.
Doping krwi podważa ducha sportowej rywalizacji i zasady fair play w zawodach.
La victoire de l'équipe reste ternie par les soupçons persistants de dopage.
Zwycięstwo drużyny jest przysłonięte przez utrzymujące się podejrzenia o doping.
Les supporters exigent une lutte antidopage plus ferme après les révélations de dopage massif.
Kibice domagają się ostrzejszej walki z dopingiem po ujawnieniu masowego dopingu.
Le rapport décrit l'effet du dopage sur la mobilité des électrons dans le silicium.
Raport opisuje wpływ domieszkowania na ruchliwość elektronów w krysztale krzemu.
Une étape clé du procédé consiste à vérifier la profondeur réelle du dopage après diffusion.
Jednym z kluczowych etapów procesu jest sprawdzenie rzeczywistej głębokości domieszkowania po dyfuzji.
Cette victoire est entachée de suspicions de dopage et le public reste méfiant.
To zwycięstwo jest przesiąknięte podejrzeniami o doping, dlatego publiczność pozostaje nieufna.
Les règles concernant le dopage changent régulièrement pour suivre l'apparition de nouvelles substances.
Przepisy dotyczące dopingu regularnie się zmieniają, by nadążyć za pojawianiem się nowych substancji.
Le documentaire montre comment le dopage peut détruire psychologiquement les sportifs de haut niveau.
Film dokumentalny pokazuje, jak doping potrafi psychicznie zniszczyć sportowców wyczynowych.
