Zwycięstwo drużyny jest przysłonięte przez utrzymujące się podejrzenia o doping.
La victoire de l'équipe reste ternie par les soupçons persistants de dopage.
To zwycięstwo jest przesiąknięte podejrzeniami o doping, dlatego publiczność pozostaje nieufna.
Cette victoire est entachée de suspicions de dopage et le public reste méfiant.
Pod presją sponsora niektórzy zgodzili się na doping, żeby szybko podnieść swoje wyniki.
Sous la pression du sponsor, certains ont accepté un dopant pour améliorer leurs performances rapidement.
Ten sztyft to doping dla aktorów.
Les sticks à larmes, c'est un dopant pour acteurs.
W karierze zawodnika ta dyskwalifikacja za doping jest uporczywą, ciemną plamą.
Dans la carrière du joueur, cette suspension pour dopage est une tache sombre tenace.
Po pozytywnym wyniku testu na doping wystąpił publicznie z przeprosinami wobec kibiców.
Après son test positif au dopage, il a présenté des excuses publiques à ses supporters.
Wielu ludzi bezpodstawnie podejrzewało tego sportowca o doping, nie czekając nawet na oficjalne wyniki.
Beaucoup ont soupçonné à tort ce sportif de dopage, sans attendre les résultats officiels.
Sportowiec, oficjalnie oczyszczony z zarzutów o doping, mógł ponownie startować w międzynarodowych zawodach.
Le sportif, officiellement innocenté de dopage, a pu participer de nouveau aux compétitions internationales.
Wyniki badań laboratoryjnych wyraźnie podważają podejrzenia o doping.
Les résultats du laboratoire viennent clairement infirmer les soupçons de dopage.
Wstępne wyniki zostały zmienione po dyskwalifikacji jednego z kolarzy za doping.
L'ordre d'arrivée provisoire a été modifié après la disqualification d'un cycliste pour dopage.
Postanowili zdyskwalifikować sportowca w następstwie zarzutów o doping.
Ils ont décidé d'annuler l'athlète suite aux allégations de dopage.
Sportowiec został zmuszony do zaprzeczenia oskarżeniom o doping.
L'athlète a été forcé de désavouer les allégations de dopage.
Sportowiec stracił swoją dobrą reputację po oskarżeniach o doping.
L'athlète a perdu sa bonne réputation après avoir été impliqué dans un scandale de dopage.
