Un faible dosage d'antagoniste suffit parfois à bloquer presque complètement la réponse cellulaire.
Niekiedy już niewielka dawka antagonisty wystarcza, by niemal całkowicie zablokować odpowiedź komórki.
Je crois mais le dosage requis à ce stade est très cher.
Tak sądzę, ale dawka wymagana w tym stadium jest droga.
Le médecin a noté un dosage incorrect sur l'ordonnance, demande-lui de le corriger.
Lekarz wpisał na recepcie nieprawidłowe dawkowanie, poproś go, żeby to poprawił.
Selon la gravité de la affection, le médecin déterminera le dosage.
W zależności od ciężkości stanu pacjenta, lekarz określi dawkowanie.
Pour un soulagement efficace de la douleur, un dosage précis est crucial pendant le traitement.
Dla skutecznego uśmierzenia bólu, precyzyjne dozowanie jest kluczowe podczas leczenia.
Grâce au nouveau mélangeur automatique, le dosage des composants est beaucoup plus précis qu'avant.
Dzięki nowemu automatycznemu mieszalnikowi dozowanie składników jest teraz znacznie dokładniejsze niż wcześniej.
Pour réussir l'expérience, reste fidèle au dosage précisé sur la fiche technique.
Żeby doświadczenie się udało, trzymaj się dokładnie dawkowania podanego w karcie technicznej.
La neutralité de la nouvelle méthode s'explique par un dosage trop faible des principes actifs.
Brak wyraźnego efektu nowej metody tłumaczy się zbyt niskim dawkowaniem substancji czynnych.
Grâce au dosage assisté, la machine à café prépare toujours la bonne quantité d'eau.
Dzięki wspomaganemu dozowaniu ekspres do kawy zawsze nalewa odpowiednią ilość wody.
Le technicien remplit le réservoir gradué de la machine afin de respecter le dosage recommandé.
Technik napełnia wyskalowany zbiornik maszyny, żeby nie przekroczyć zalecanego dawkowania.
Le médecin ajuste le dosage du médicament pour obtenir l'effet désiré sans effets secondaires.
Lekarz dostosowuje dawkę leku, żeby uzyskać pożądany efekt bez skutków ubocznych.
Une bavure dans le calcul du dosage a provoqué un accident sérieux dans le laboratoire.
Poważna pomyłka w obliczeniu dawki doprowadziła do groźnego wypadku w laboratorium.
La faute personnelle de l'infirmière a entraîné un mauvais dosage et de graves complications.
Osobista wina pielęgniarki doprowadziła do błędnego dawkowania i poważnych powikłań.
