We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sprawę jako
La police traite pour l'instant ce dossier comme un décès suspect nécessitant des analyses toxicologiques.
Policja traktuje na razie tę sprawę jako śmierć w podejrzanych okolicznościach, wymagającą badań toksykologicznych.
Le directeur a classé son dossier comme non urgent, car il n'y avait aucun risque immédiat.
Dyrektor zakwalifikował tę sprawę jako niepilną, ponieważ nie było żadnego bezpośredniego zagrożenia.
Ayant été informée du fait que la contribution de l'État avait en réalité été accordée avant qu'elle ne puisse en apprécier la compatibilité avec le marché intérieur, la Commission a enregistré ce dossier comme une aide non notifiée, sous le no NN 32/10.
Komisja posiadała informacje wskazujące, że pomoc państwa faktycznie przyznano zanim Komisja mogła ocenić jej zgodność z rynkiem wewnętrznym, w związku z czym Komisja zarejestrowała sprawę jako pomoc niezgłoszoną, pod numerem NN 32/10.
Ce stagiaire traite chaque dossier comme un forçat, sans jamais prendre une vraie pause.
Ten stażysta obrabia każde zlecenie jak galernik, nigdy nie robiąc sobie porządnej przerwy.
À l'accueil, elle trouve chaque dossier comme un magicien, en quelques secondes seulement.
Na recepcji ona wyszukuje każdy dokument jak mistrz systemu - zajmuje jej to zaledwie kilka sekund.
Les résultats de l'interception judiciaire ont été versés au dossier comme éléments de preuve.
Wyniki sądowego podsłuchu zostały włączone do akt sprawy jako materiał dowodowy.
La direction a classé ce dossier comme d'extrême urgence après la fuite de données.
Zarząd uznał tę sprawę za absolutnie pilną po wycieku danych.
Il a embrassé son état sans dossier comme une opportunité de développement personnel.
Przyjął swój stan bez klientów jako szansę na rozwój osobisty.
Ils ont classé le dossier comme affaire interne afin d'en limiter la diffusion.
Oznaczyli tę teczkę jako sprawę wewnętrzną, żeby ograniczyć dostęp do informacji.
Après sa mort, ils ont fermé le dossier comme cela aurait dû.
Po jego śmierci zamknięto je, jak powinni zrobić to wcześniej.
Vous devez sélectionner un bucket et un dossier comme emplacement de destination de vos données sauvegardées.
Jako miejsce docelowe kopii zapasowej danych należy wybrać element bucket i folder.
Je n'ai jamais lu un dossier comme ça encore moins en rencontré un moi-même.
Je suppose que vous connaissiez son dossier comme personne.
ale to, że nie mogę przewidzieć jego kroku nie znaczy,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
