La porte battante s'ouvrit sur un coin douillet avec des fauteuils moelleux.
Drzwi wahadłowe otwierały się na przytulny kącik z wygodnymi fotelami.
La texture désagréable du tissu le rendait inapproprié pour le plaid douillet.
Odpychająca tekstura tkaniny sprawiała, że nie nadawała się na przytulny koc.
Son écharpe était tricotée avec un fil côtelé à la fois douillet et élégant.
Jej szalik był zrobiony z przytulnej, a zarazem eleganckiej przędzy rypsowej.
Le plaid douillet sur le lit était fait d'un tissu rose doux.
Przytulny koc na łóżku był wykonany z miękkiego, różowego materiału.
Elle a cousu un coussin douillet pour rendre la chaise de bureau moins dure.
Uszyła miękką, przytulną poduszkę, żeby krzesło biurowe nie było już takie twarde.
Notre table de cuisine est petite, parfaite pour notre espace douillet.
Nasz kuchenny stół jest mały, idealny do naszego przytulnego wnętrza.
Les jours de pluie, la famille adorait lire dans leur salon douillet.
W deszczowe dni rodzina uwielbiała czytać w swoim przytulnym salonie.
Leur logement douillet était décoré de photos de famille et de rideaux colorés.
Ich przytulne kwatery mieszkaniowe były ozdobione rodzinnymi zdjęciami i kolorowymi zasłonami.
Le chalet douillet surplombait une vallée en pente remplie de fleurs sauvages.
Przytulna chatka miała widok na nachyloną dolinę pełną dzikich kwiatów.
Un feu douillet peut réchauffer le corps et apaiser l'âme.
Przytulny ogień w kominku potrafi złagodzić chłód i ukoić duszę.
Son jardin s'est transformé en un coin douillet pour les barbecues du week-end.
Jej podwórko stało się przytulnym miejscem spotkań na weekendowe grille.
Le chat se blottissait dans le coin du canapé, trouvant un endroit douillet.
Kot wtulił się w róg kanapy, znajdując przytulne miejsce.
Ils aimaient ranger leur appartement partagé, le transformant en un foyer douillet.
Lubili razem sprzątać swoje wspólne mieszkanie, zmieniając je w przytulny dom.
