Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Suggesties: douter sans doute
Publiciteit
doutenm
NEW
wątpliwość f
wątpienia
zwątpienie n
niepewność f
wahania
sceptycyzm metodyczny
wątpię podejrzewa
Un doute a surgi dans son esprit juste avant de signer le contrat important.
Tuż przed podpisaniem ważnej umowy w jej głowie pojawiła się wątpliwość.
Le verbe principal est conjugué au subjonctif, ce qui exprime le doute du locuteur.
Czasownik główny jest odmieniony w trybie łączącym, co wyraża wątpliwość mówiącego.
Avec son talent, pas de doute, il deviendra un grand musicien reconnu.
Przy jego talencie bez wątpienia zostanie znanym, wybitnym muzykiem.
Quand on entend ses arguments, pas de doute, le projet est nécessaire.
Słysząc jego argumenty, bez wątpienia ten projekt jest naprawdę konieczny.
Le doute a forcé la porte de son esprit autrefois si confiant.
Zwątpienie wtargnęło do jego umysłu, niegdyś tak pewnego siebie.
Dans les moments de doute, je demande toujours conseil à mon bon ami.
W chwilach zwątpienia zawsze proszę mojego bliskiego przyjaciela o radę.
En cas de doute, envoyez-le par courrier recommandé pour être tranquille.
W razie wątpliwości, wyślij to listem poleconym dla spokoju ducha.
Si tu as un doute, réfère-toi aux consignes écrites sur le tableau.
Jeśli masz wątpliwości, odnieś się do wskazówek zapisanych na tablicy.
Avec ce sourire, pas de doute, il cache quelque chose d'important.
Z tym uśmiechem bez wątpienia coś istotnego przed nami ukrywa.
Ce verset précise clairement le commandement, sans laisser de place au doute.
Ten werset bardzo jasno formułuje przykazanie i nie pozostawia miejsca na wątpliwości.
Là-dessus, je n'ai aucun doute, tu as fait le bon choix.
Co do tego nie mam żadnych wątpliwości - podjąłeś dobrą decyzję.
Hors de doute, cette décision va changer la situation de toute l'équipe.
Nie ma wątpliwości, że ta decyzja zmieni sytuację całej drużyny.
Le doute grandissant dans son esprit l'empêchait de se concentrer sur son travail.
Narastające w jego głowie wątpliwości nie pozwalały mu skupić się na pracy.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met doute: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

dans le doute adv.
na wszelki wypadek
"Dans le doute, il vaut mieux s'abstenir de prendre cette décision."
bénéfice du doute n.
kredyt zaufania
"Je lui accorde le bénéfice du doute sur ses intentions."
au bénéfice du doute adv.
na korzyść wątpliwości
"Je l'acquitte au bénéfice du doute car les preuves sont insuffisantes."
faire planer le doute v.
siać wątpliwości · pozostawiać wątpliwości
"Ses déclarations contradictoires font planer le doute sur ses intentions."
il n'y a aucun doute là-dessus exp.
nie ma co do tego żadnych wątpliwości
"Il va réussir son examen, il n'y a aucun doute là-dessus."
je n'en doute pas exp.
nie wątpię
"Tu vas réussir ton examen, je n'en doute pas."
jeter le doute sur v.
rzucić cień wątpliwości na
"Ces révélations jettent le doute sur sa version des faits."
jeter un doute v.
rzucić cień wątpliwości
"Ces témoignages contradictoires jettent un doute sur sa version des faits."
jeter un doute sur v.
rzucać cień wątpliwości na
"Ces révélations jettent un doute sur la sincérité de ses déclarations."
l'ombre d'un doute n.
bez cienia wątpliwości
"Il a réussi sans l'ombre d'un doute grâce à son travail."
laisser le bénéfice du doute v.
dać komuś kredyt zaufania
"Le jury a décidé de laisser le bénéfice du doute à l'accusé."
laisser planer un doute v.
pozostawić wątpliwość
"Le ministre a laissé planer un doute sur sa démission."
le doute est permis exp.
wątpliwości są uzasadnione
"Après son témoignage contradictoire, le doute est permis sur sa sincérité."
lever un doute v.
rozwiać wątpliwość
"Cette preuve va lever un doute sur son innocence."
mettre en doute v.
podawać w wątpliwość
"Elle met en doute les résultats de cette étude scientifique."
ne laisser aucun doute v.
nie pozostawiać żadnych wątpliwości
"Ses résultats excellents ne laissent aucun doute sur ses compétences."
nul doute que conj.
nie ma wątpliwości, że
"Nul doute que cette décision changera tout pour l'entreprise."
ombre d'un doute n.
cień wątpliwości
"Il a réussi son examen sans l'ombre d'un doute."
place au doute exp.
miejsce na wątpliwości
"Ce témoignage ne laisse aucune place au doute sur les événements."
sans le moindre doute adv.
bez najmniejszych wątpliwości
"Il réussira sans le moindre doute à cet examen."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor doute in het Frans

Publiciteit

Suggesties

sans aucun doute +10k
douté 8870
sans doute pas 7400
bénéfice du doute 2940
sans nul doute 2490
le moindre doute 2400
dans le doute 2080
ombre d'un doute 2080

Resultaten: 15283. Exact: 15283. Verstreken tijd: 49 ms.