Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
douvenf
View images
Definitie
Vertaling van "douve" in Pools
Definitie
View images
Autour du vieux château, une large douve remplie d'eau protégeait autrefois les remparts.
Wokół starego zamku niegdyś ciągnęła się szeroka, wypełniona wodą fosa, która chroniła mury obronne.
Par temps de pluie, la douve se remplissait rapidement, rendant les approches très glissantes.
Podczas deszczu fosa szybko się napełniała, przez co podejście pod mury stawało się bardzo śliskie.
Une seule douve peut déterminer la force et la durabilité du tonneau.
Pojedyncza klepka może decydować o wytrzymałości i trwałości beczki.
La flexibilité de la douve permet la courbure du baril.
Elastyczność klepki umożliwia nadanie beczce odpowiedniej krzywizny.
Une vieille douve sépare notre potager du pré voisin rempli de vaches.
Stary rów oddziela nasz warzywnik od sąsiedniej łąki pełnej krów.
Ils ont élargi la douve pour faciliter l'évacuation de l'eau vers le ruisseau.
Poszerzyli rów, żeby woda łatwiej spływała do strumyka.
La douve encerclait entièrement la bastide, formant une barrière continue contre les attaques.
Fosa całkowicie otaczała warowne miasto, tworząc nieprzerwaną barierę przed atakami.
La douve longe tout le chemin rural, guidant l'eau jusqu'à la rivière.
Rów ciągnie się wzdłuż całej wiejskiej drogi, odprowadzając wodę aż do rzeki.
Les troupes ennemies durent construire des passerelles pour franchir la douve sous le feu des archers.
Wrogie oddziały musiały budować kładki, żeby pod ogniem łuczników przedostać się przez fosę.
Les murs de la forteresse descendaient directement dans la douve, rendant l'escalade impossible.
Mury twierdzy schodziły prosto do fosy, co uniemożliwiało ich wspinaczkę.
La douve asséchée a été transformée en jardin public autour de la citadelle.
Osuszona fosa została przekształcona w park miejski wokół cytadeli.
Les ingénieurs militaires concevaient la douve en tenant compte du relief naturel du terrain.
Wojskowi inżynierowie projektowali fosę, uwzględniając naturalne ukształtowanie terenu.
Elle a soigneusement placé chaque douve pour former les côtés du tonneau en bois.
Ostrożnie ułożyła każdą klepkę, formując boki drewnianej beczki.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of douve
fosa
rów melioracyjny
rów z wodą
obrzeże
krawędź
klepka
Uitdrukkingen met douve: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
douve hépatique n.
motylica wątrobowa
"La douve hépatique cause des problèmes graves chez les moutons."
maladie de la douve n.
motylica wątrobowa
"Le vétérinaire a diagnostiqué une maladie de la douve chez le troupeau de moutons."
grande douve n.
grążel żółty · grzybienie żółte
"La grande douve pousse dans les zones humides du parc naturel."
douve du foie n.
motylica wątrobowa
"Le vétérinaire a diagnostiqué une infection par la douve du foie chez les moutons."
Synoniemen voor douve in het Frans
Suggesties
Resultaten: 72. Exact: 72. Verstreken tijd: 24 ms.
