Examples with "du 7PC" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Par conséquent, les mécanismes relevant du 7PC ne sont pas jugés suffisants.
La recherche dans les sciences du vivant et la biotechnologie en vue d'applications médicales restera une priorité importante du 7PC.
Badania w dziedzinie nauk o życiu i biotechnologii na rzecz zastosowań medycznych pozostaną w PR7 istotnym priorytetem.
Lors de l'analyse d'impact et de l'évaluation ex ante effectuées dans le cadre du 7PC, le manque de coordination des politiques nationales de recherche a été recensé comme l'un des principaux défauts structurels du système européen de R & D.
"Ocena wpływu oraz ocena ex ante" siódmego programu ramowego uznała brak koordynacji między krajowymi strategiami w dziedzinie badań za podstawowy niedobór strukturalny systemu badań i rozwoju UE.
En effet, l'UE investira plus de 9 milliards d'euros dans les TIC, lesquelles constitueront le principal poste du 7PC.
Na technologie teleinformatyczne UE przeznaczy ponad 9 mld EUR, co jest największą pojedynczą pozycją w programie.
Approuvant totalement les recommandations du rapport, la Commission s'engage à élaborer, à temps pour l'évaluation intermédiaire du 7PC, une stratégie d'entreprise pour le CCR à laquelle tous adhèrent.
Przyjmując w pełni zawarte w sprawozdaniu zalecenia Komisja zobowiązuje się do określenia przekrojowej strategii korporacyjnej dla WCB do czasu oceny okresowej siódmego programu ramowego.
En ce qui concerne la question sensible des PME, le rapporteur tient à souligner l'importance de suivre l'approche du PE garantissant la participation des PME aux activités de recherche du 7PC.
W odniesieniu do delikatnej kwestii MŚP sprawozdawca pragnie podkreślić, że z jednej strony ważne jest postępowanie zgodne ze stanowiskiem Parlamentu Europejskiego zapewniającym udział MŚP w działaniach badawczych siódmego programu ramowego.
Le rapport d'évaluation ex post du 6PC et la suite donnée par la Commission, ainsi que les rapports spécifiques relatives aux actions directes du CCR et à la recherche en matière de TSI constitueront des éléments d'information précieux pour l'évaluation intermédiaire du 7PC.
Najistotniejszymi źródłami danych tworzących okresową ocenę siódmego programu ramowego będą: sprawozdanie z oceny ex post szóstego programu ramowego wraz z odpowiedzią Komisji, jak również sprawozdania szczegółowe z bezpośrednich działań Wspólnego Centrum Badawczego oraz wyniki badań nad technologiami społeczeństwa informacyjnego.
Les mécanismes ERA-NET et ERA-NET+ au titre du 7PC ne garantissent pas un effet de levier durable sur la coordination des programmes nationaux.
Schematy koordynacji siódmego programu ramowego ERA-NET I ERA-NET+ nie zapewniają trwałego efektu dźwigni na koordynację programów krajowych.
BONUS-169 faisant partie intégrante du programme spécifique Coopération, il a fait l'objet et bénéficié du processus de très large consultation organisé dans le cadre du 7PC.
BONUS-169 stanowił integralną część programu szczegółowego "Współpraca" i został poddany procesowi szerokich konsultacji zorganizowanych w ramach 7.
Outre les travaux actuels, la série d'exercices de compte rendu et d'évaluation comprend le rapport de suivi du 7PC17 récemment publié, le rapport d'avancement du 7PC et, en 2010, l'évaluation intermédiaire du 7PC.
Równolegle z bieżącym opracowaniem, do tego samego ciągu sprawozdawczości i oceny należą: opublikowane niedawno sprawozdanie monitorujące siódmy program ramowy17, sprawozdanie z postępów jego prac, a także przygotowywana na rok 2010 ocena okresowa tegoż programu.
La consultation publique dans le cadre du 7PC a fait apparaître un soutien massif en faveur du recours à l'article 169 pour coordonner les programmes de recherche nationaux.
Konsultacje publiczne przeprowadzone w ramach siódmego programu ramowego wykazały silne poparcie dla wykorzystania art. 169 do koordynowania krajowych programów badawczych.
Elle contribuera en même temps à la réalisation des objectifs du 7PC car elle comporte une part importante de recherche appliquée et d'innovation avec une forte participation des PME, ce que les instruments du 7PC ne permettent pas de prendre aisément en charge.
Pomoże on jednocześnie zrealizować cele siódmego programu ramowego, ponieważ obejmuje główną część stosowanych badań i innowacji wraz z silnym zaangażowaniem MŚP, które nie zostało silnie zaznaczone w ramach instrumentów siódmego programu ramowego.
Comme les systèmes collaboratifs peuvent fournir un moyen efficace d'encourager la recherche exploratoire interdisciplinaire par des partenariats transeuropéens, en complément du CER, des activités de recherche de type NEST ont été entreprises dans le cadre de chacune des priorités thématiques du 7PC.
Zważywszy, że programy oparte na współpracy mogą być skutecznym środkiem stymulowania pionierskich badań interdyscyplinarnych dzięki partnerstwom ogólnoeuropejskim, jako właściwe uzupełnienie tradycyjnych badań pod patronatem ERBN, badania wzorowane na NEST zostały wprowadzone do każdego z priorytetów tematycznych siódmego programu ramowego.
