Nowe zasady opierają się w sposób konsekwentny na doświadczeniach szóstego programu ramowego.
Les nouvelles règles se fondent systématiquement sur les enseignements tirés du sixième programme-cadre.
Ważne jest zapewnienie prawidłowej gospodarki finansowej szóstego programu ramowego.
Il importe de veiller à la bonne gestion financière du sixième programme-cadre.
W sprawie postępów w realizacji siódmego wspólnotowego programu ramowego w dziedzinie badań
sur les progrès réalisés dans l'exécution du septième programme-cadre de recherche européen
Programy prac szczegółowych programów szóstego programu ramowego były kilkakrotnie aktualizowane.
Les programmes de travail des différents programmes spécifiques du sixième programme-cadre ont connu plusieurs mises à jour.
I wreszcie, chcę podkreślić, że z zadowoleniem przyjmuję wytyczne odnośnie do następnego programu ramowego.
Enfin, j'apprécie les lignes directrices du prochain programme-cadre.
Sprawozdawczyni uważa uproszczenia administracyjne za jeden z najwyższych priorytetów w odniesieniu do nadchodzącego programu ramowego.
Votre rapporteure estime que la simplification administrative constitue l'une des principales priorités pour le prochain programme-cadre.
Może to mieć znaczenie dla samego programu ramowego, gdyż wszystkie finansowane badania muszą być transnarodowe.
Cela peut avoir des implications pour le programme-cadre, puisque toute la recherche financée doit être transnationale.
Można je zwiększyć w ramach ósmego programu ramowego albo poprzez wprowadzenie linii budżetowych ad hoc.
Cela pourra se faire dans le cadre du huitième programme-cadre, ou au moyen de lignes budgétaires dédiées.
Największa część środków przewidziana w ramach szóstego programu ramowego przechodzi do priorytetowych obszarów tematycznych.
Les domaines thématiques prioritaires représentent la plus grande partie des dépenses prévues pour l'exécution du sixième programme-cadre.
Mobilność i rozwój kariery naukowców były wspierane finansowo ze środków szóstego programu ramowego w zakresie badań naukowych.
La mobilité et la carrière des chercheurs ont reçu un financement au titre du sixième programme-cadre de recherche.
Systemy te, osobno lub w połączeniu, będą wykorzystywane do finansowania działań realizowanych w trakcie programu ramowego.
Ces régimes seront utilisés, seuls ou en combinaison, pour financer des actions mises en œuvre à travers le programme-cadre.
Powyższe kwoty podlegają zmianie w ramach rewizji ram finansowych obejmujących okres niniejszego programu ramowego.
Les montants précités pourront être modifiés lors de la révision des perspectives financières couvrant la période du présent programme-cadre.
W trakcie realizacji niniejszego programu ramowego i podczas prowadzenia wynikających z niego działań o charakterze naukowym należy respektować podstawowe zasady etyczne.
Les principes éthiques fondamentaux doivent être respectés dans la mise en œuvre du présent programme-cadre et des activités de recherche qui en découlent.
