Vertaling van "du CSD" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les membres du CSD sont des experts scientifiques dans un ou plusieurs domaines de la santé des consommateurs, couvrant collectivement le plus large éventail possible de disciplines liées à ce sujet.
Członkowie NKS są ekspertami naukowymi w jednej lub kilku dziedzinach związanych ze zdrowiem konsumentów, tak by łącznie reprezentowane było możliwie największe spektrum dyscyplin naukowych w tym zakresie.
les tâches du CSD sont exécutées d'une manière conforme aux principes d'excellence, d'indépendance et de transparence, tout en respectant les demandes légitimes de confidentialité commerciale
zadania NKS wykonane będą w sposób, który odpowiada zasadom najwyższej fachowości, niezależności i przejrzystości, przy jednoczesnym respektowaniu uzasadnionych wymogów zachowania tajemnicy handlowej
Les ordres du jour, les procès-verbaux et les avis du CSD sont rendus publics dans les meilleurs délais en veillant au respect de la confidentialité commerciale. Les opinions minoritaires sont toujours incluses et ne sont attribuées aux membres que sur leur demande.
Porządek obrad dnia, protokoły z posiedzeń i ekspertyzy NKS zostaną udostępnione opinii publicznej w odpowiednim czasie przy uwzględnieniu zachowania koniecznych wymogów tajemnicy handlowej. Poglądy mniejszości zostaną przedstawione, a ich autorzy ujawnieni tylko na ich życzenie.
Les membres du CSD qui ne président pas un comité spécifique contribuent à la sélection des membres des comités scientifiques en conseillant la Commission sur l'excellence et l'indépendance des candidats.
Członkowie NKS, którzy nie są jednocześnie przewodniczącymi komitetów naukowych uczestniczą w wyborze członków komitetów naukowych, doradzając Komisji w sprawach dotyczących fachowości i niezależności kandydatów.
Les membres du CSD, ainsi que les experts extérieurs invités à contribuer à son travail, reçoivent une indemnité pour les services qu'ils fournissent à la Commission en complément du remboursement des frais de déplacement et de séjour, conformément aux règles fixées par la Commission.
Członkowie NKS i eksperci z zewnątrz, którzy zostaną zaproszeni do współpracy, otrzymają zgodnie z zasadami określonymi przez Komisję, oprócz zwrotu kosztów podróży i pobytu, wynagrodzenie za usługi świadczone na rzecz Komisji.
Le protocole de l'étude, y compris les principaux points de la charte du CSD, devra être approuvé avant le lancement de l'étude.
L'ensemble des membres du CSD élit, à la majorité simple, un président et deux vice-présidents parmi ceux de ses membres qui ne président pas un comité scientifique.
Na posiedzeniu ogólnym NKS wybiera, zwykłą większością głosów, jednego przewodniczącego i dwóch wiceprzewodniczących spośród swoich członków nie będących przewodniczącymi komitetów naukowych.
information scientifique sur l'innocuité de la farine de viande et d'os provenant de mammifères et utilisée comme aliment pour les animaux non ruminants, du CSD des 24 et 25 septembre 1998.
raport naukowy NKS-u w sprawie nieszkodliwości mączki mięsno-kostnej pochodzącej od ssaków, wykorzystywanej jako środek do karmienia zwierząt nieprzeżuwających, z dnia 24-25 września 1998 r.
Cinq procédés peuvent donc être approuvés en tant qu'autres modes d'élimination et/ou d'utilisation des sous-produits animaux conformes aux avis du CSD, en complément des méthodes de transformation déjà visées dans le règlement (CE) no 1774/2002.
Dlatego zgodnie z opiniami SSC oprócz metod przetwarzania przewidzianych w rozporządzeniu (WE) nr 1774/2002 pięć procesów można uznać za alternatywne sposoby usuwania i/lub wykorzystania produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego.
Il est proposé d'étendre cette disposition à d'autres EST, notamment pour observer la recommandation du CSD sur les cervidés.
Wnosi się o objęcie tym postanowieniem innych typów TSE, w szczególności mając na celu zastosowanie się do zalecenia SSC w sprawie jeleniowatych.
La Commission, en sollicitant un avis du CSD, peut demander qu'un délai de réponse soit respecté.
Komisja, zwracając się do NKS o opiekę, może poprosić o dotrzymanie nieprzekraczalnego terminu.
Conformément aux avis et à la déclaration précités du CSD et de l'EFSA, la surveillance des caprins devrait être étendue afin d'améliorer les programmes d'éradication de la Communauté.
Zgodnie ze wspomnianymi opiniami i oświadczeniem wydanymi przez SSC i EFSA, monitorowanie kóz należy rozszerzyć w celu poprawy wspólnotowych programów zwalczania chorób.
La Commission assure le secrétariat du CSD, de ses groupes de travail et de son groupe ad hoc.
