Vertaling van "NKS" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Komisja zapewni NKS, jego grupom roboczym i jego grupie ad hoc sprawne funkcjonowanie sekretariatu.
La Commission assure le secrétariat du CSD, de ses groupes de travail et de son groupe ad hoc.
Powołuje się Naukowy Komitet Sterujący (zwany dalej "NKS") w dziedzinie zdrowia konsumentów i bezpieczeństwa żywności.
Il est institué un comité scientifique directeur (ci-après dénommé «CSD») dans le domaine de la santé des consommateurs et de la sécurité alimentaire.
NKS uchwali swój regulamin, który zostanie publicznie udostępniony.
Le CSD adopte son règlement intérieur, qui est rendu public.
NKS złoży w odpowiednim terminie opinie i inne ekspertyzy naukowe
le CSD émet des opinions et autres avis scientifiques en temps utile
NKS wykonuje w dziedzinie ochrony zdrowia konsumentów następujące zadania
Dans le domaine de la santé des consommateurs, le CSD
Członkowie NKS są ekspertami naukowymi w jednej lub kilku dziedzinach związanych ze zdrowiem konsumentów, tak by łącznie reprezentowane było możliwie największe spektrum dyscyplin naukowych w tym zakresie.
Les membres du CSD sont des experts scientifiques dans un ou plusieurs domaines de la santé des consommateurs, couvrant collectivement le plus large éventail possible de disciplines liées à ce sujet.
NKS ocenia i nadzoruje procedury robocze komitetów naukowych i dokonuje w razie potrzeby ich harmonizacji
le CSD évalue et suit les méthodes de travail des comités scientifiques et les harmonise si nécessaire
Na posiedzeniu ogólnym NKS wybiera, zwykłą większością głosów, jednego przewodniczącego i dwóch wiceprzewodniczących spośród swoich członków nie będących przewodniczącymi komitetów naukowych.
L'ensemble des membres du CSD élit, à la majorité simple, un président et deux vice-présidents parmi ceux de ses membres qui ne président pas un comité scientifique.
zadania NKS wykonane będą w sposób, który odpowiada zasadom najwyższej fachowości, niezależności i przejrzystości, przy jednoczesnym respektowaniu uzasadnionych wymogów zachowania tajemnicy handlowej
les tâches du CSD sont exécutées d'une manière conforme aux principes d'excellence, d'indépendance et de transparence, tout en respectant les demandes légitimes de confidentialité commerciale
NKS zadba, aby powołani sprawozdawcy wykonywali swe szczególne zadania w sposób możliwie najbardziej niezależny od wpływów zewnętrznych.
le CSD vérifie que les rapporteurs désignés sont en mesure de remplir leur mission spécifique dans la plus grande indépendance possible vis-à-vis des influences extérieures.
Jednak w przypadku homologacji krajowej udzielonej pojazdom produkowanym w małych seriach, zgodnie z art. 40, sekcja 2 jest zastępowana wielkimi literami NKS.
Toutefois, dans le cas de la réception nationale par type délivrée pour des véhicules produits en petites séries conformément à l'article 40, la partie 2 est remplacée par les lettres NKS en majuscules.
opinię naukową w sprawie wykorzystania białek zwierzęcych w karmieniu wszystkich zwierząt, przyjętą przez NKS na posiedzeniu w dn. 27-28 listopada 2000 r.
avis scientifique sur l'utilisation de protéines animales chez tous les animaux, adopté par le CSD lors de sa réunion des 27 et 28 novembre 2000.
opinię naukową w sprawie zwłok zwierząt, przyjętą przez NKS na posiedzeniu w dn. 2425 czerwca 1999 r.
avis scientifique adopté par le CSD lors de la réunion des 24 et 25 juin 1999, sur le thème: "animaux trouvés morts"
