Vertaling van "du PC7" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Grâce à ces changements, nous espérons que les projets de la seconde phase du PC7 seront couronnés de succès.
Mamy nadzieję, że po wprowadzeniu tych zmian projekty drugiego etapu 7PR zakończą się powodzeniem.
Plusieurs mesures concrètes ont déjà été prises pour simplifier les procédures, tant avant qu'après le lancement du PC7.
Aby uprościć procedury, już wcześniej podjęto szereg określonych kroków - zarówno przed jak i już po uruchomieniu 7PR.
Cela nous donne une bonne idée du niveau et de la force des synergies développées entre les pays à la suite de leur participation aux activités du PC7.
Daje nam to ważne pojęcie o poziomie i sile synergii powstającej pomiędzy krajami wskutek udziału w działaniach FP7.
En outre, la Commission propose de nouvelles stratégies qui accroîtront l'importance du PC7 pour l'industrie.
Komisja proponuje ponadto nowe koncepcje, które dodatkowo zwiększą znaczenie FP7 dla przemysłu.
Elle tentera également de savoir comment ces derniers peuvent évoluer en secteurs d'applications et de services basés sur les TIC, éventuellement avec d'autres thèmes relevant du PC7, par exemple dans le cadre d'appels d'offres coordonnés.
Zbada ona również, w jaki sposób PPP mogą być rozwijane w obszarach zastosowań TIK i usług w tej dziedzinie, ewentualnie w połączeniu z innymi tematami PR7, np. poprzez skoordynowane zaproszenia do składania wniosków.
Elle continuera de s'employer à garantir les investissements réalisés dans les entreprises à forte croissance du secteur, que ce soit dans le cadre du Fonds européen d'investissement, du mécanisme de financement du partage des risques relevant du PC7 ou d'autres instruments de la BEI.
Komisja będzie nadal dążyć do zapewnienia gwarancji inwestycjom w przedsiębiorstwa sektora TIK o dużym wzroście poprzez Europejski Fundusz Inwestycyjny, mechanizm finansowania oparty na podziale ryzyka w ramach PR7 oraz inne instrumenty EBI.
Plusieurs mesures concrètes ont déjà été prises pour simplifier les procédures, tant lors de l'élaboration du PC7 que depuis qu'il fonctionne.
Zarówno w trakcie ustanawiania 7PR, jak i jego realizacji podjęto już szereg konkretnych kroków na rzecz uproszczenia procedur.
accueille positivement les recommandations de raccourcir le temps d'adjudication, et plaide pour une évaluation des instruments existants avant la création de tout nouvel instrument dans le cadre du PC7
przyjmuje z aprobatą zalecenia, aby przyspieszyć procedurę automatycznego udzielania zamówień i wzywa do przeprowadzenia oceny istniejących instrumentów przed utworzeniem jakichkolwiek nowych instrumentów w ramach 7PR
Dans ce cadre, il nous incombe de combler une grave lacune du PC7, c'est-à-dire le financement de la recherche consacrée à la santé maternelle et infantile.
W tej pracy powinniśmy odnieść się do poważnego niedociągnięcia 7PR w sferze zapewnienia finansowania badań naukowych w zakresie zdrowia matki i dziecka.
Le budget annuel du PC7 augmentera progressivement au cours des trois dernières années du programme et les secteurs de la pêche et de l'aquaculture profiteront très certainement de cette augmentation.
Roczny budżet 7PR będzie systematycznie wzrastał w ostatnich trzech latach jego obowiązywania, z niewątpliwą korzyścią zarówno dla rybołówstwa, jak i akwakultury.
Les sommes restantes ne doivent pas être détournées de la recherche et utilisées pour couvrir d'autres programmes ou instruments qui n'ont aucun lien avec le domaine de la recherche et de l'innovation ni avec les objectifs et le champ d'application du PC7.
Niewykorzystanych kwot nie należy przesuwać do innej dziedziny badań ani przeznaczać ich na inne programy czy instrumenty, które nie są przypisane do sektora badań i innowacji, zatem nie są objęte celami i zakresem 7PR.
le mécanisme de financement avec partage des risques: la mise en place de ce mécanisme a eu un effet très positif, et il devrait-être poursuivi et intensifié pour la fin du PC7 et dans les programmes futurs
mechanizm finansowania oparty na podziale ryzyka: wprowadzenie tego mechanizmu miało bardzo pozytywne skutki; powinien on być w dalszym ciągu i w większym stopniu wykorzystywany w ostatnich latach 7PR i w ramach przyszłych programów
Il plaide en particulier en faveur d'un alignement des objectifs du PC7 sur les stratégies de l'UE en matière d'efficacité énergétique, de matières premières et d'agenda numérique.
Apeluje się tam w szczególności o dostosowanie celów 7PR do strategii UE w zakresie efektywnego gospodarowania zasobami, surowcami i agendy cyfrowej.
