We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programu z
programu ze
à plusieurs reprises, l'harmonisation du texte du programme avec les normes du règlement financier.
w wielu miejscach harmonizacji tekstu programu z wymogami rozporządzenia finansowego.
en procédant à la vérification de la conformité du programme avec la réglementation communautaire applicable
sprawdzając zgodność programu z mającymi zastosowanie przepisami wspólnotowymi
Le modèle est discuté au début du programme avec une indication de la façon dont le contenu est divisé dans chaque module.
Model jest omawiany na początku programu ze wskazaniem stopnia podziału zawartości na każdy moduł.
Cette reconnaissance est basée sur l'alignement du programme avec les normes du curriculum créées par SHRM et l'Association pour faire progresser les écoles collégiales des entreprises (AACSB).
To uznanie opiera się na zgodności programu ze standardami programowymi stworzonymi przez SHRM i Stowarzyszenie na rzecz Advance Collegiate Schools of Business (AACSB).
ainsi que de toute contribution prévue, en termes de valeur ajoutée européenne, de l'impact attendu sur la compétitivité industrielle et de la relation du programme avec d'autres politiques communautaires
wraz z przewidywanym wkładem pod względem europejskiej wartości dodanej, a także spodziewany wpływ na konkurencyjność przemysłu i związki programu z innymi dziedzinami polityki wspólnotowej
la conformité du programme avec l'article 33 du règlement (UE) no 1308/2013 et avec le cadre national et la stratégie nationale
zgodności programu z przepisami art. 33 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 oraz ze strategią krajową i ramami krajowymi
La notification sera suffisamment précise pour permettre aux autres membres d'évaluer la compatibilité du programme avec les conditions et critères prévus dans les dispositions pertinentes du paragraphe 2.
Każda taka notyfikacja będzie wystarczająco precyzyjna, by inni Członkowie mogli ocenić zgodność programu z warunkami i kryteriami dla takich programów przewidzianymi w ustępie 2.
En 2007, le haut représentant de l'EDCTP a entamé des consultations et des échanges sur l'avenir du programme avec toutes les parties prenantes (y compris les gouvernements africains).
W 2007 r. wysoki przedstawiciel EDCTP rozpoczął konsultację i wymianę informacji na temat przyszłości programu z zainteresowanymi stronami (w tym rządami afrykańskimi).
La conclusion relative à la compatibilité ou à l'incompatibilité du programme avec le fonctionnement de l'accord sur l'EEE ne préjuge pas la question de la récupération dans des cas concrets d'aides accordées.
Konkluzja dotycząca zgodności lub niezgodności programu z funkcjonowaniem Porozumienia EOG nie przesądza z góry kwestii windykacji pomocy przyznanej w indywidualnych przypadkach.
La Commission, en collaboration avec les États membres, assure la cohérence et la complémentarité globales du programme avec
Komisja, we współpracy z państwami członkowskimi, zapewnia ogólną spójność i komplementarność Programu z
Afin d'assurer la cohérence et la complémentarité du programme avec les autres mesures visées à l'article 8, la Commission informe régulièrement le comité des autres actions communautaires contribuant à la lutte contre la discrimination.
W celu zapewnienia spójności i komplementarności programu z innymi środkami wymienionymi w art. 8 Komisja regularnie informuje Komitet o innych działaniach Wspólnoty przyczyniających się do zwalczania dyskryminacji.
Tenter d'ouvrir des fichiers d'exploitation du programme avec l'extension EXE ne doit jamais être tenté.
Nigdy nie należy próbować otwierać niektórych działających (lub "wykonywalnych") plików programu z rozszerzeniem.EXE.
La Commission assure, en coopération avec les États membres, la cohérence et la complémentarité globales du programme avec les autres politiques, instruments et actions concernés de l'Union, en particulier au titre du programme pluriannuel «Droits, égalité et citoyenneté» 2014-2020.Article 12
Komisja zapewnia, we współpracy z państwami członkowskimi, ogólną spójność i komplementarność programu z innymi stosownymi politykami, instrumentami i działaniami Unii, w szczególności w ramach wieloletniego programu "Prawa, równość i obywatelstwo" na lata 2014-2020.Artykuł 12
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
