Vertaling van "programu ze" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Model jest omawiany na początku programu ze wskazaniem stopnia podziału zawartości na każdy moduł.
Le modèle est discuté au début du programme avec une indication de la façon dont le contenu est divisé dans chaque module.
To uznanie opiera się na zgodności programu ze standardami programowymi stworzonymi przez SHRM i Stowarzyszenie na rzecz Advance Collegiate Schools of Business (AACSB).
Cette reconnaissance est basée sur l'alignement du programme avec les normes du curriculum créées par SHRM et l'Association pour faire progresser les écoles collégiales des entreprises (AACSB).
Wolę poprzednią wersję tego programu ze względu na jej prostotę i łatwość obsługi.
Je préfère l'ancienne version de ce logiciel pour sa simplicité et sa facilité d'utilisation.
Z powodu twojego programu ze sterydami.
nieadekwatność programu ze względu na restrykcyjne warunki udziału
défaut de caractère approprié du régime en raison des conditions restrictives de participation
Sterowanie: elektroniczny, wyświetlacz temperatury, przełącznik trybu pracy programu ze wskaźnikiem świetlnym
Contrôle: électronique, affichage, température, commutateur de mode de programme avec voyant lumineux
Najlepszym sposobem na uniknięcie instalacji tych rozszerzeń przeglądarki jest pobranie bezpłatnego programu ze strony internetowej jego twórcy.
La meilleure façon d'éviter l'installation de telles extensions de navigateur est de télécharger les logiciels gratuits à partir du site web du développeur.
Zgodność programu ze wspólnym rynkiem należy zatem oceniać za okres od 2002 r.
Il convient donc d'apprécier la compatibilité du régime avec le marché commun pour la période écoulée depuis 2002.
Nie powinno się dyskryminować osób korzystających z programu ze względu na wybór kraju lub języka pracy/studiów.
Il convient de ne pas faire de discrimination entre les bénéficiaires du projet selon une sélection des pays ou des langues de travail ou d'étude.
Komisja nie zgodziła się więc wykluczyć tego programu ze swojej ogólnej analizy, ale raczej skorygowała swoje ustalenia uwzględniając skutki gospodarcze tego programu (zob. motyw 67).
La Commission a, par conséquent, refusé d'exclure ce régime de son analyse globale, et a préféré affiner ses constatations en ce qui concerne les effets économiques du régime (voir considérant 67).
Ponadto w trakcie postępowania ACEA przedstawiła uwagi jako zainteresowana strona trzecia popierające zgodność programu ze wspólnym rynkiem.
En outre, au cours de cette procédure, ACEA avait, au titre de tiers intéressé, présenté des observations à l'appui de la compatibilité des régimes.
Ocenia się, iż w okresie 2000-2006 ogółem wydatki w ramach programu ze wszystkich źródeł wyniosą 852 mln EUR, w tym wkład funduszy strukturalnych - 597 mln EUR.
La dépense totale au titre du programme pour la période 2000-2006, toutes sources de financement confondues, est estimée à 852 millions €, dont 597 millions € octroyés au titre des Fonds structurels.
Spotkanie minimalnych wymagań Wydziału dotyczący konkretnego programu niekoniecznie gwarantuje wstęp do tego programu ze względu na ograniczoną przestrzeń.
Le respect des exigences minimales de la Faculté pour un programme particulier ne garantit pas nécessairement l'admission à ce programme en raison de contraintes d'espace.
