We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Développer des connaissances sur la diversité des cultures européennes et sur leur valeur devrait être l'un des objectifs de tous les programmes spécifiques et non pas seulement du programme Comenius.
Zadaniem wszystkich programów szczegółowych - a nie tylko programu Comenius - winno być podnoszenie świadomości różnorodności i wartości kultur europejskich.
Troisièmement, nous devons encourager l'échange de bonnes pratiques en renforçant les programmes de mobilité, en particulier dans le cadre du programme Comenius, qui contribue aussi favorablement à la mise à niveau des compétences linguistiques.
Po trzecie promowanie wymiany dobrych praktyk przez rozszerzanie programów mobilności, zwłaszcza w ramach programu Comenius, co również pozytywnie przyczynia się do rozwoju umiejętności językowych.
souligne l'impact extrêmement bénéfique du programme Comenius sur les enseignants ainsi que son importance pour les petites communautés, notamment dans les régions socio-économiquement défavorisées, car il favorise l'insertion et une meilleure prise de conscience de la dimension européenne de l'enseignement
podkreśla niezwykłe korzyści programu Comenius dla nauczycieli i jego znaczenie dla małych społeczności, w szczególności na obszarach o trudnej sytuacji społecznej i gospodarczej, dzięki promowaniu włączenia i większej świadomości wymiaru europejskiego w nauczaniu
Chaque année, quelque 450000 étudiants ont participé à des activités éducatives dans le cadre du programme Comenius (l'objectif étant de 3 millions pour la période 2007-2013); d'ici à 2013, un total de 3150000 étudiants devraient donc être concernés.
W działaniach edukacyjnych w ramach programu Comenius każdego roku bierze udział około 450000 uczniów (celem jest osiągnięcie liczby co najmniej 3 milionów w latach 2007-2013), co do 2013 r. da łączną liczbę 3150000 uczniów uczestniczących w programie.
L'action fait partie du programme Comenius de l'UE et reçoit environ 10 millions d'euros chaque année.
Jest on częścią unijnego programu Comenius i otrzymuje co roku dofinansowanie w wysokości ok. 10 mln euro.
La charge semble particulièrement lourde dans le cadre du programme COMENIUS où les bourses octroyées à des projets scolaires s'élèvent à 2000 EUR pour l'école coordinatrice et à 1500 EUR pour ses écoles partenaires.
Obciążenia wydają się wyjątkowo uciążliwe w programie COMENIUS, w ramach którego dotacje na projekty szkolne wynoszą 2000 EURO dla szkoły koordynującej i 1500 EURO dla szkół partnerskich.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor du programme comenius in het Frans
