Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
du programme d'ajustement
Vertaling van "du programme d'ajustement" in Pools
L'Eurogroupe examinera la situation du secteur financier irlandais en vue d'améliorer encore la viabilité du programme d'ajustement, qui donne de bons résultats.
Eurogrupa przeanalizuje sytuację irlandzkiego sektora finansowego z myślą o dalszej poprawie stabilności programu dostosowawczego, który przynosi dobre wyniki.
Le Groupe S&D a suggéré la semaine passée un accord de compromis, fondé sur une révision du programme d'ajustement grec et une série de réformes progressistes.
Grupa S&D zaproponowała w ubiegłym tygodniu kompromisowe porozumienie, oparte na rewizji greckiego programu dostosowawczego i zestawie postępowych reform.
Toutefois, lors de la préparation du programme d'ajustement macroéconomique, il convient de prendre en considération toutes les recommandations adressées à l'État membre dans le cadre de la procédure de déficit excessif ou de la procédure pour déséquilibre macroéconomique excessif.
Przygotowując program dostosowań makroekonomicznych, należy jednak uwzględnić wszystkie zalecenia skierowane do państwa członkowskiego w trakcie trwania procedury nadmiernego deficytu lub procedury nadmiernego zakłócenia równowagi makroekonomicznej.
modifiant la décision d'exécution (UE) 2016/544 portant approbation du programme d'ajustement macroéconomique de la Grèce (2015/1411)
zmieniająca decyzję wykonawczą (UE) 2016/544 zatwierdzającą program dostosowań makroekonomicznych Grecji (2015/1411)
Commission, BCE et FMI continuent à surveiller de près les progrès accomplis dans la réalisation du programme d'ajustement.
Komisja, EBC i MFW w dalszym ciągu ściśle monitorują postępy w realizacji programu dostosowawczego.
a)Mettre en œuvre pleinement les programmes existants:nous saluons les progrès impressionnants réalisés dans la mise en œuvre du programme grec ainsi que l'approbation du programme d'ajustement concernant l'Irlande, y compris l'adoption du budget pour 2011.
Pełne wdrożenie obowiązujących programów:z zadowoleniem przyjmujemy godne uznania postępy w realizacji programu dotyczącego Grecji i uzgodnienie programu dostosowawczego dla Irlandii, w tym przyjęcie budżetu na rok 2011.
Le Conseil européen appuie vigoureusement l'intention de la Commission de proposer le versement rapide de la prochaine tranche d'aide communautaire à la balance des paiements dans le cadre du programme d'ajustement.
Rada Europejska zdecydowanie popiera zamiar Komisji, by w ramach programu dostosowawczego zaproponować szybką wypłatę kolejnej raty wspólnotowej pomocy dla bilansu płatniczego.
Décision d'exécution (UE) 2015/1411 du Conseil du 19 août 2015 portant approbation du programme d'ajustement macroéconomique de la Grèce (JO L 219 du 20.8.2015, p. 12).
Decyzja wykonawcza Rady (UE) 2015/1411 z dnia 19 sierpnia 2015 r. zatwierdzająca program dostosowań makroekonomicznych Grecji (Dz. U. L 219 z 20.8.2015, s. 12).
À la suite de la décision des autorités grecques d'organiser un référendum et de la non-prolongation du programme d'ajustement de l'UE pour la Grèce, le Conseil des gouverneurs signale qu'il coopérera étroitement avec la Banque de Grèce pour assurer la stabilité financière.
W związku z decyzją władz greckich o przeprowadzeniu referendum oraz z nieprzedłużeniem unijnego programu dostosowawczego dla Grecji Rada Prezesów zapowiedziała, że będzie ściśle współpracować z bankiem centralnym Grecji (Bank of Greece) w celu utrzymania stabilności finansowej.
Le 25 mars 2013, le Conseil des gouverneurs a pris acte de l'accord conclu par l'Eurogroupe avec les autorités chypriotes, qui définit les éléments clés indispensables du programme d'ajustement de l'Union européenne (UE) et du FMI pour Chypre.
25 marca 2013 r. Rada Prezesów zapoznała się z porozumieniem zawartym przez Eurogrupę z władzami cypryjskimi, w którym przedstawiono konieczne główne elementy programu dostosowawczego UE-MFW dla Cypru.
portant approbation du programme d'ajustement de la Grèce (2015/1182)LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
w sprawie zatwierdzenia programu dostosowawczego Grecji (2015/1182)RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Les autorités se sont engagées à réformer le secteur des services juridiques dans le cadre du programme d'ajustement macroéconomique.
Władze zobowiązały się w ramach programu dostosowania makroekonomicznego do wprowadzenia reform sektora usług prawnych.
À la suite de cette évaluation, il y a lieu de modifier certains éléments du programme d'ajustement macroéconomique existant.
W wyniku tego przeglądu stwierdzono, że konieczne jest wprowadzenie pewnych zmian do istniejącego programu dostosowań makroekonomicznych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor du programme d'ajustement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 42 ms.
