Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programu dostosowania
Vertaling van "programu dostosowania" in Frans
programme d'ajustement
Postępy w osiąganiu ambitnych celów pierwszego programu dostosowania gospodarczego były nierównomierne, chociaż podjęto znaczne wysiłki.
La progression vers les objectifs ambitieux du premier programme d'ajustement économique a été inégale, en dépit d'efforts importants.
Protokół ustaleń w sprawie drugiego programu dostosowania gospodarczego zawiera szereg przepisów mających na celu stworzenie nowoczesnych, aktywnych i skutecznych organów podatkowych.
Le protocole d'accord relatif au deuxième programme d'ajustement économique contient un certain nombre de dispositions visant à créer une administration fiscale moderne, réactive et efficace.
Reforma administracji publicznej stanowi również zasadniczy aspekt drugiego programu dostosowania gospodarczego7.
La réforme de l'administration publique est aussi un élément central du deuxième programme d'ajustement économique7.
Reformy uzgodnione w ramach drugiego programu dostosowania gospodarczego mają na celu stworzenie bardziej sprawiedliwego społeczeństwa, w którym wszystkie warstwy społeczne ponoszą odpowiednią część ciężaru dostosowań i wszystkie korzystają na reformach.
Les réformes convenues dans le deuxième programme d'ajustement économique visent à édifier une société plus juste - dans laquelle toutes les catégories de la population supportent une part équitable du poids de l'ajustement économique et récoltent les fruits de la réforme.
Niezbędny jest silny ośrodek decyzyjny zapewniający rzeczywistą koordynację międzyresortową - protokół ustaleń do drugiego programu dostosowania gospodarczego przewiduje zrealizowanie tego założenia do maja 2012 r.
Aux termes du protocole d'accord du deuxième programme d'ajustement économique, un centre décisionnel solide s'appuyant sur une véritable coordination interministérielle devra être mis en place d'ici mai 2012.
Porozumienie w sprawie drugiego programu dostosowania gospodarczego oraz sukces porozumienia z sektorem prywatnym w sprawie redukcji zadłużenia wskazują na to, że wysiłki można teraz koncentrować na tak potrzebnym wzroście gospodarczym i tworzeniu miejsc pracy.
Grâce à l'accord sur le deuxième programme d'ajustement économique et au succès de l'opération de réduction de la dette détenue par le secteur privé, il est maintenant possible de concentrer tous les efforts sur la croissance et l'emploi dont la Grèce a tant besoin.
Porozumienie w sprawie drugiego programu dostosowania gospodarczego dla Grecji oraz powodzenie niedawnej operacji redukcji długu sektora prywatnego stwarzają możliwość stworzenia nowej dynamiki i przyspieszenia bardzo potrzebnych reform strukturalnych,
L'accord sur le deuxième programme d'ajustement économique et le succès de l'opération récente de réduction de la dette détenue par le secteur privé offrent l'occasion de créer une nouvelle dynamique pour accélérer le rythme des réformes structurelles dont le pays a tant besoin.
Ze względu na to, że w ramach drugiego programu dostosowania gospodarczego dla Grecji kładzie się jeszcze silniejszy nacisk na zwiększenie wzrostu gospodarczego, konkurencyjności i zatrudnienia niż w przypadku pierwszego wzrośnie znaczenie wkładu grupy zadaniowej.
Étant donné que le deuxième programme d'ajustement économique pour la Grèce insiste encore plus sur la relance de la croissance, de l'emploi et de la concurrence que le premier, la participation de la task force sera encore plus importante.
Eurogrupa zawarła porozumienie z władzami cypryjskimi w przedmiocie zasadniczych elementów przyszłego programu dostosowania makroekonomicznego.
L'Eurogroupe a conclu un accord avec les autorités chypriotes sur les éléments essentiels d'un futur programme d'ajustement macroéconomique.
W lutym 2012 r. osiągnięto porozumienie w sprawie nowego ambitnego drugiego programu dostosowania gospodarczego dla Grecji.
Un accord sur un ambitieux deuxième programme d'ajustement économique pour la Grèce a été conclu en février 2012.
Przyjęcie strategii i szczegółowego programu dostosowania dorobku.
Adoption d'une stratégie et d'un programme détaillé pour l'alignement sur l'acquis.
Władze zobowiązały się w ramach programu dostosowania makroekonomicznego do wprowadzenia reform sektora usług prawnych.
Les autorités se sont engagées à réformer le secteur des services juridiques dans le cadre du programme d'ajustement macroéconomique.
Drugi filar sprawozdania nakreśla pomoc techniczną ukierunkowaną na wsparcie reform strukturalnych przewidzianych w ramach programu dostosowania gospodarczego jako warunek przywrócenia przyszłego wzrostu gospodarczego i konkurencyjności.
La deuxième partie du rapport décrit l'assistance technique visant à soutenir les réformes structurelles prévues dans le programme d'ajustement économique en tant que condition préalable pour rétablir la croissance et la compétitivité.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programu dostosowania in het Pools
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 20 ms.
