We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'application possède une interface intuitive simple et des info-bulles supplémentaires, ce qui simplifie grandement le développement des capacités du programme par les nouveaux utilisateurs.
Aplikacja ma prosty intuicyjny interfejs i dodatkowe podpowiedzi, co znacznie upraszcza rozwój możliwości programu przez nowych użytkowników.
Sont considérés comme non éligibles pour la mise en œuvre du programme par l'autorité de gestion commune au titre de l'assistance technique les coûts suivants
Za koszty niekwalifikowalne z związku w wdrażaniem programu przez wspólną instytucję zarządzającą w ramach pomocy technicznej uznaje się następujące koszty
Conclusions relatives à la pertinence du programme par rapport aux besoins du secteur
Wnioski dotyczące trafności programu w stosunku do potrzeb sektora
Ces évaluations devraient être fondées sur des indicateurs permettant de mesurer les effets du programme par rapport à des critères prédéfinis.
Ocena powinna opierać się na wskaźnikach i mierzyć rezultaty programu w stosunku do uprzednio określonych punktów bazowych.
maximiser l'impact du programme par un renforcement de l'approche descendante, une concertation accrue sur les actions à mener et l'adoption de mesures plus structurelles
Maksymalizacja oddziaływania programu poprzez wzmocnienie podejścia odgórnego, wzmocniony dialog polityczny i większą liczbę środków strukturalnych
On considère comme utilisation toute reproduction durable ou temporaire, totale ou partielle du programme par voie d'enregistrement, de chargement, d'exécution ou d'affichage dans le but d'exécuter le programme et de traiter les données contenues dans le programme.
Korzystanie oznacza każde długotrwałe lub tymczasowe, całkowite lub częściowe powielanie programu poprzez zapis, ładowanie, przebieg programu lub wyświetlanie w celach demonstracyjnych programu i przetwarzanie danych zawartych w programie.
l'utilité du programme par rapport aux besoins identifiés et à la résolution des problèmes
Użyteczność wyników programu w odniesieniu do stwierdzonych potrzeb oraz rozwiązania problemów
l'état d'avancement du programme par rapport aux objectifs fixés sur la base d'indicateurs de réalisation et de résultat
postępy programu w odniesieniu do wytyczonych celów, na podstawie wskaźników produktów i rezultatów
Ce projet contribue à la réalisation des objectifs du programme par les emplois créés, les terrains viabilisés et la commercialisation des résultats des recherches menées.
Projekt przyczynia się do osiągania celów programu w zakresie tworzenia miejsc pracy, uzbrojenia terenu i komercjalizacji wyników badań.
Il importe de récompenser, par la remise d'un prix, la qualité du programme par rapport aux objectifs et critères fixés pour l'action, et en particulier la valeur ajoutée européenne.
Ważne jest, by wynagradzać jakość programu w aspekcie celów i kryteriów działania, w szczególności europejską wartość dodaną poprzez przyznanie nagrody.
Assurer le développement et le maintien d'un système de suivi et d'évaluation efficace et approprié et superviser les progrès du programme par rapport aux objectifs de programme convenus.
Zapewnienie rozwoju i utrzymania skutecznego i odpowiedniego systemu monitorowania i oceny oraz nadzorowanie postępu programu w odniesieniu do uzgodnionych celów programu.
examiner le progrès du programme par rapport à ses objectives au moyen d'indicateurs de résultats, et le cas échéant, d'impact
badania postępów programu w odniesieniu do jego celów poprzez wskaźniki wyników oraz, we właściwych przypadkach, skutków
L'état d'avancement, l'efficience et l'efficacité du programme par rapport à ses objectifs sont mesurés au moyen d'indicateurs se rapportant à la situation de départ ainsi qu'à l'exécution financière, à la réalisation, aux résultats et à l'impact des programmes.
Postęp, skuteczność i efektywność programu w kategoriach realizacji jego celów mierzy się za pomocą wskaźników w odniesieniu do sytuacji wyjściowej oraz wykonania finansowego, osiągnięć, rezultatów i oddziaływania programów.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
