Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
du programme psi
Vertaling van "du programme psi" in Pools
programu PSI
programu udziału sektora prywatnego
Ces mesures visaient donc principalement à faire face aux conséquences du programme PSI et à contribuer au maintien de la stabilité financière en Grèce.
W związku z tym środki te mają przede wszystkim wyeliminować skutki programu PSI i przyczynić się do utrzymania stabilności finansowej w Grecji.
Le 3 décembre 2012, la Grèce a lancé un programme de rachat des nouvelles obligations d'État grecques reçues par les investisseurs dans le cadre du programme PSI, à des prix compris entre 30,2 % et 40,1 % de leur valeur nominale.
W dniu 3 grudnia 2012 r. Grecja uruchomiła program odkupu nowych GGB, które inwestorzy otrzymali w ramach programu PSI, w cenie od 30,2 % do 40,1 % wartości nominalnej tych obligacji.
L'aide octroyée à Piraeus Bank, c'est-à-dire la somme des mesures B1, B2, B3 et B4, soit 7335 millions d'EUR, est supérieure au montant des pertes comptabilisées à la suite du programme PSI (5911 millions d'EUR).
Pomoc przyznana bankowi, czyli suma środków B1, B2, B3 i B4 w kwocie 7335 mln EUR, jest wyższa od straty zaksięgowanej z tytułu programu PSI (5911 mln EUR).
Les banques grecques ont participé à ce programme de rachat qui a cristallisé davantage les pertes à leur bilan, puisque la perte comptable (autrement dit la différence entre la valeur marchande et la valeur nominale) inscrite au moment du programme PSI est devenue définitive et irréversible.
Greckie banki wzięły udział w tym programie wykupu, w wyniku czego zrealizowały się dalsze straty w ich bilansach, ponieważ strata księgowa (tj. różnica między wartością rynkową a wartością nominalną) zaksięgowana w czasie trwania programu udziału sektora prywatnego stała się ostateczna i nieodwracalna.
Au cours du programme de rachat en décembre 2012, la banque a vendu les nouvelles obligations d'État grecques qu'elle avait reçues à l'occasion du programme PSI à un niveau de décote important par rapport à la valeur nominale.
Podczas programu wykupu w grudniu 2012 r. bank sprzedał nowe greckie obligacje skarbowe, które otrzymał w ramach programu udziału sektora prywatnego, ze znacznym dyskontem w stosunku do wartości nominalnej.
Ces mesures visaient donc principalement à faire face aux conséquences du programme PSI et à contribuer au maintien de la stabilité financière en Grèce.
Tym samym środki mają na celu głównie poradzenie sobie ze skutkami uczestnictwa w programie udziału sektora prywatnego i przyczynienie się do utrzymania stabilności finansowej w Grecji.
Le 3 décembre 2012, la Grèce a lancé un programme de rachat des nouvelles obligations d'État grecques reçues dans le cadre du programme PSI, à des prix allant de 30,2 à 40,1 % de leur valeur nominale.
Dnia 3 grudnia 2012 r. Grecja rozpoczęła program wykupu nowych greckich obligacji skarbowych otrzymanych w ramach programu udziału sektora prywatnego po cenach wynoszących od 30,2 % do 40,1 % ich wartości nominalnej.
Lors du programme de rachat de décembre 2012, la banque a vendu les nouvelles obligations d'État grecques qu'elle avait reçues dans le cadre du programme PSI avec une décote importante par rapport à leur valeur nominale.
W trakcie programu odkupu w grudniu 2012 r. bank sprzedał otrzymane w ramach PSI nowe GGB dużo poniżej wartości nominalnej.
Les mesures B1, B2, B3 et B4 s'élèvent à 5839 millions d'EUR, un montant qui correspond approximativement au montant de la perte inscrite à la suite du programme PSI (5781 millions d'EUR).
Środki B1, B2, B3 i B4 odpowiadają kwocie 5839 mln EUR, co stanowi w przybliżeniu kwotę straty odnotowanej w następstwie programu udziału sektora prywatnego (5781 mln EUR).
Par ailleurs, les mesures B1, B2 et B3 étaient essentiellement la conséquence du programme PSI, un événement hautement exceptionnel et imprévisible, et non d'une mauvaise gestion ou d'une prise de risques excessive de la banque.
Ponadto środki B1, B2 i B3 wynikają głównie z uczestnictwa w programie udziału sektora prywatnego, tj. wydarzenia nadzwyczajnego i nieprzewidywalnego, a nie zasadniczo z niewłaściwego zarządzania lub podejmowania nadmiernego ryzyka przez bank.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor du programme psi in het Frans
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 30 ms.
