Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
du vent
Vertaling van "du vent" in Pools
Une spirale de poussière se leva dans le champ à cause du vent.
Na polu poderwała się w górę spirala kurzu wywołana przez wiatr.
Le cycliste choisit d'avancer doucement en raison du vent fort de face.
Rowerzysta postanawia jechać powoli, bo ma silny wiatr w twarz.
Le chameau ferme les yeux pour se protéger du vent rempli de sable.
Wielbłąd zamyka oczy, żeby chronić je przed wiatrem niosącym piasek.
Le manteau tombant juste au-dessus des chevilles le protégeait bien du vent glacial.
Płaszcz sięgający tuż nad kostki dobrze chronił go przed lodowatym wiatrem.
Le nuage semblait changer de forme chaque seconde à cause du vent fort.
Chmura wydawała się zmieniać kształt z każdą sekundą przez silny wiatr.
Le village est protégé du vent du levant par une haute colline boisée.
Wieś jest osłonięta przed wschodnim wiatrem przez wysokie, zalesione wzgórze.
Son col levé le protégeait du vent glacial qui traversait toute la place.
Postawiony kołnierz chronił go przed lodowatym wiatrem wiejącym przez cały plac.
Le tournage extérieur a été annulé à cause du vent et du froid.
Zdjęcia w plenerze zostały odwołane z powodu wiatru i zimna.
Les cyclistes avançaient en formation compacte afin de mieux se protéger du vent.
Kolarze jechali w zwartej grupie, żeby lepiej osłaniać się przed wiatrem.
Je préfère ce polaire à capuche, il protège mieux du vent froid.
Wolę tę bluzę polarową z kapturem, lepiej chroni przed zimnym wiatrem.
La déchirure du drapeau était visible de loin à cause du vent violent.
Rozdarcie na fladze było widoczne z daleka przez silny wiatr.
Sa jupe s'envolait vers le haut à cause du vent très fort.
Jej spódnica podrywała się do góry przez bardzo silny wiatr.
Le grondement lointain a mal été perçu à cause du vent très fort.
Oddalony pomruk został słabo wychwycony z powodu bardzo silnego wiatru.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met du vent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
sens du vent n.
kierunek wiatru
"Le pilote vérifie le sens du vent avant de décoller."
! brasser du vent v.
lać wodę · gadać po próżnicy
"Il brasse du vent depuis une heure sans proposer de solution."
! c'est du vent exp.
to puste słowa
"Ses promesses électorales, c'est du vent, il ne les tiendra jamais."
le sens du vent n.
kierunek wiatru
"Il faut connaître le sens du vent pour naviguer correctement."
à la merci du vent adv.
na łasce losu
"L'entreprise flottait à la merci du vent des marchés financiers."
au gré du vent adv.
na łasce wiatru · z wiatrem
"Les feuilles dansent au gré du vent dans le jardin."
au plus près du vent adv.
najbliżej wiatru
"Le voilier navigue au plus près du vent pour gagner du terrain."
! avoir du vent dans les voiles v.
mieć wiatr w żagle
"Depuis sa promotion, il a du vent dans les voiles et multiplie les projets."
avoir le dessus du vent v.
mieć przewagę · dominować
"Après cette négociation, notre équipe a eu le dessus du vent."
près du vent adj.
na wiatr
"Le voilier près du vent remonte efficacement contre la brise."
remuer du vent v.
bić pianę · robić dużo hałasu o nic
"Il remue du vent avec ses grands discours mais ne fait rien."
à l'abri du vent adv.
w zaciszu
"Les enfants jouent à l'abri du vent derrière la maison."
abri du vent n.
wiatrochron
"Les randonneurs ont trouvé un abri du vent derrière les rochers."
bruit du vent n.
szum wiatru · odgłos wiatru
"Le bruit du vent dans les arbres berçait les enfants."
il y a du vent exp.
wieje wiatr
"Il y a du vent aujourd'hui, mets ta veste avant de sortir."
protégé du vent adj.
chroniony przed wiatrem
"Nous avons trouvé un endroit protégé du vent pour faire notre pique-nique."
sifflement du vent n.
świst wiatru
"Le sifflement du vent dans les branches nous empêchait de dormir."
abrité du vent adj.
osłonięty od wiatru
"Le jardin est abrité du vent par la haie de cyprès."
du côté du vent adv.
pod wiatr
"Le bateau se dirige du côté du vent pour prendre de la vitesse."
énergie du vent n.
energia wiatru · energia wiatrowa
"L'énergie du vent permet de faire tourner les éoliennes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor du vent in het Frans
Suggesties
vitesse du vent
2310
direction du vent
1910
à l'abri du vent
1600
vent du nord
1520
force du vent
940
bruit du vent
870
au gré du vent
580
protégé du vent
570
Resultaten: 3651. Exact: 3651. Verstreken tijd: 56 ms.
