Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
duelnm
Vertaling van "duel" in Pools
Le dernier coup d'épée mit fin au duel qui durait depuis plusieurs minutes.
Ostatnie pchnięcie miecza zakończyło pojedynek, który trwał już od kilku minut.
Deux hommes en armure se défient du regard avant de commencer le duel officiel.
Dwóch mężczyzn w zbrojach mierzy się wzrokiem, zanim rozpocznie się oficjalny pojedynek.
Chaque duel aérien raconte une histoire de courage, de compétence et parfois de tragédie.
Każda walka powietrzna opowiada historię odwagi, umiejętności, a czasem tragedii.
Au loin, le bruit des moteurs signalait qu'un duel aérien était en cours.
W oddali dźwięk silników sygnalizował, że walka powietrzna trwa.
Sur le terrain, le duel entre l'attaquant et le gardien a décidé du match.
Na boisku starcie napastnika z bramkarzem przesądziło o wyniku meczu.
La défaite lors du dernier duel éliminatoire a brisé leurs espoirs de médaille.
Porażka w ostatnim starciu o awans przekreśliła ich szanse na medal.
Le réalisateur centre son film sur le duel moral entre vérité et mensonge.
Reżyser skupia swój film na moralnym pojedynku między prawdą a kłamstwem.
Le film raconte le duel acharné entre deux frères devenus ennemis.
Film opowiada o zaciętym pojedynku dwóch braci, którzy stali się wrogami.
Dans le film, le héros retire lentement son kris avant le duel décisif.
W filmie bohater powoli dobywa swojego krisa przed decydującym pojedynkiem.
Ce soir, un duel oppose deux chanteurs célèbres dans l'émission en direct.
Dziś wieczorem w programie na żywo zmierzy się w pojedynku dwóch słynnych wokalistów.
Sortie vainqueur de ce duel acharné, notre équipe a montré un courage exceptionnel.
Wychodząc zwycięsko z tego zaciętego pojedynku, nasza drużyna pokazała niezwykłą odwagę.
Le battu de ce duel amical a proposé une revanche pour le week-end suivant.
Przegrany w tym towarzyskim pojedynku zaproponował rewanż na następny weekend.
Épuisé et vaincu, le chevalier pose son épée au sol et abandonne le duel.
Wyczerpany i pokonany rycerz odkłada miecz na ziemię i rezygnuje z dalszej walki.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met duel: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
duel de regards n.
pojedynek spojrzeń
"Les deux rivaux se sont lancés dans un duel de regards avant le combat."
duel de danse n.
pojedynek taneczny
"Les deux danseurs ont participé à un duel de danse impressionnant."
en duel adv.
w pojedynku
"Les deux rivaux se sont battus en duel à l'aube."
duel à l'épée n.
pojedynek na szpady
"Le duel à l'épée eut lieu à l'aube dans la forêt."
duel aérien n.
pojedynek powietrzny
"Les pilotes se sont engagés dans un duel aérien au-dessus de la Manche."
qui se battent en duel adj.
bardzo rzadkie · praktycznie nieobecne
"Des clients qui se battent en duel occupent la salle aujourd'hui."
se battre en duel v.
stoczyć pojedynek
"Les deux hommes ont décidé de se battre en duel à l'épée."
duel judiciaire n.
pojedynk sądowy · sądowy pojedynek
"Le duel judiciaire était pratiqué pour résoudre les conflits juridiques."
provoquer en duel v.
wyzwać na pojedynek
"Le comte a provoqué en duel son rival après l'insulte publique."
provocation en duel n.
wyzwanie na pojedynek
"La provocation en duel était considérée comme un crime au XIXe siècle."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor duel in het Frans
Suggesties
en duel
2920
duel aérien
510
battre en duel
250
duel de danse
220
duel judiciaire
200
duel de regards
100
Resultaten: 1113. Exact: 1113. Verstreken tijd: 35 ms.
