Ta przegrana walka na oczach całej wioski zraniła jego dumę mistrza.
Ce combat perdu devant tout le village a blessé son orgueil de champion.
Bokser ogłasza, że ta walka będzie jego ostatnim pojedynkiem w ringu.
Le boxeur annonce que ce combat sera sa dernière danse sur le ring.
Jego walka z workiem treningowym pozostawiła go wyczerpanego, ale zadowolonego.
Sa lutte avec le sac lourd l'a laissé épuisé mais satisfait.
Dla tej partii cała dalsza walka toczy się już tylko przy urnach.
Pour ce parti, la bataille se joue désormais uniquement dans les urnes.
W biurze, zaciekła walka o przywództwo w projekcie stworzyła napiętą atmosferę.
Au bureau, la bataille pour le leadership du projet a créé une atmosphère tendue.
Trener powtarza, że ta przegrana walka nie przekreśla wszystkich ich pięknych zwycięstw.
Le coach répète que ce combat perdu n'efface pas toutes leurs belles victoires.
Dla niego ta przegrana walka pozostaje ważną lekcją, której nigdy nie zapomni.
Pour lui, ce combat perdu reste une leçon importante qu'il n'oubliera jamais.
Ostatnia walka w filmie była tak niesamowicie epicka, że wszyscy zamarli w ciszy.
Le dernier combat du film était tellement épique que tout le monde est resté silencieux.
Jego ostatnia walka bokserska zakończyła się błyskawicznie efektownym nokautem w drugiej rundzie.
Son dernier combat de boxe s'est terminé rapidement par un knock-out spectaculaire au deuxième round.
Ta trudna walka ujawniła jego ograniczenia fizyczne, ale też ogromną determinację.
Ce combat difficile a montré ses limites physiques, mais aussi sa grande détermination.
Zwykła walka gladiatorów potrafiła przesądzić o losie świeżo pojmanych jeńców wojennych.
Un simple combat de gladiateurs pouvait décider du destin de prisonniers de guerre capturés récemment.
Każda walka gladiatorów podlegała ścisłym zasadom, choć brutalność pozostawała skrajna.
Chaque combat de gladiateurs suivait des règles précises, même si la violence restait extrême.
Ich pokojowa walka staje się trwałym świadectwem sprzeciwu wobec nienawiści i niesprawiedliwości społecznej.
Leur combat pacifique constitue un testament durable contre la haine et l'injustice sociale.
