To brutalne starcie na szkolnym podwórku wstrząsnęło zarówno uczniami, jak i nauczycielami.
Cet affrontement brutal dans la cour de récréation a choqué les élèves et les enseignants.
Żołnierze wiedzieli, że to ostatnie starcie rozstrzygnie los ich wioski.
Les soldats savaient que ce dernier combat déciderait du sort de leur village.
Stając naprzeciw potwora, zmęczony rycerz bez wahania wkroczył w swoje ostatnie starcie.
Face au monstre, le chevalier fatigué entra dans son dernier combat sans trembler.
Ta drobna sprzeczka była tylko przystawką, prawdziwe starcie zaczyna się jutro.
Cette petite dispute n'était qu'un hors-d'oeuvre, la vraie confrontation commence demain.
Generał ogłosił, że to ostateczne starcie będzie najcięższą próbą w ich życiu.
Le général annonça que ce dernier combat serait le plus dur de leur vie.
W podaniach mówi się, że smok stoczył swoje ostatnie starcie na szczycie góry.
Dans la légende, le dragon mena son dernier combat au sommet de la montagne.
To ciężkie starcie całkowicie wyczerpało zawodników, ale byli dumni ze swojego występu.
Ce combat difficile a épuisé les joueurs, mais ils étaient fiers de leur performance.
To było bliskie starcie, kiedy ciężarówka prawie potrąciła bezdomnego kota.
Ce fut de justesse que le camion a failli renverser un chat errant.
Musieliśmy zacząć od nowa po nieudanym starcie na początku wyścigu.
Nous avons dû recommencer après un départ loupé au début de la course.
Na tym locie stałe posiłki podawane są dopiero po całkowitym starcie samolotu.
Sur ce vol, les aliments solides sont servis seulement après le décollage complet.
Dali temu projektowi kolejną szansę, mimo porażki przy pierwszym starcie.
Ils ont donné une seconde chance au projet malgré l'échec du premier lancement.
Bez dwóch goli kapitana zespół z pewnością przegrałby to ważne derbowe starcie.
Sans le doublé du capitaine, l'équipe aurait sûrement perdu ce derby important.
Unikamy ostatniego rzędu, który za bardzo się trzęsie przy starcie samolotu.
On évite la rangée du fond, qui vibre trop quand l'avion décolle.
