Données de l'objectif générées automatiquement depuis les objectifs EF électroniques.
Automatycznie wypełniane dane obiektywu z elektronicznych obiektywów EF.
Étudiez à l'étranger avec EF.
Ucz się lub studiuj za granicą z EF.
Aucun échange de messages avec d'autres EF n'est nécessaire.
Nie jest wymagana wymiana komunikatów z innymi RU.
Ce message est également transmis à l'EF.
Komunikat ten zostaje również wysłany do RU.
lýsir því yfir a vörurnar séu, ef annars er ekki greinilega geti, af... fríindauppruna L'origine des produits doit être indiquée.
lýsir því yfir a vörurnar séu, ef annars er ekki greinilega geti, af... fríindauppruna Należy wskazać pochodzenie produktów.
ef = Coefficient d'évolution de 0,98
ef = współczynnik rozwoju emisji równy 0,98
Solutions Pour vérifier le service sur le système, exécutez la commande 'ps -ef | grep portmap' ou affichez le diagnostic sur la console Operations Manager.
Rozwiązania Sprawdź demona w systemie, uruchamiając polecenie "ps -ef | grep rpc.statd" lub wyświetlając dane diagnostyczne w konsoli programu Operations Manager.
Ce message est simultanément transmis à l'EF.
Komunikat tej zostaje jednocześnie wysłany do RU.
Les détenteurs des wagons doivent permettre l'accès des EF aux données techniques des véhicules.
Dysponenci wagonów muszą dać wszystkim RU dostęp do danych technicznych o wagonach.
L'envoi de ce message permet le transfert de la responsabilité du wagon entre le client et l'EF.
Poprzez wymianę tego komunikatu odpowiedzialność za wagon przechodzi z klienta na RU.
Dans ce cas, l'EF doit vérifier à nouveau la composition du train.
W tym wypadku RU musi ponownie sprawdzić skład pociągu.
Train approchant un point de manœuvre d'une EF (scénario A)
Pociąg zbliżający się do punktu obsługi RU (scenariusz A)
Cette étape concerne en particulier les EF.
Jest to w szczególności istotne dla RU.
