Ce chirurgien habile effectue des opérations délicates tout en restant parfaitement concentré.
Ten doświadczony, bardzo zręczny chirurg przeprowadza skomplikowane operacje, zachowując pełne skupienie.
Le chef de projet coordonne, tandis que l'exécutant effectue les opérations techniques nécessaires.
Kierownik projektu koordynuje działania, natomiast wykonawca przeprowadza niezbędne operacje techniczne.
Dans ce laboratoire, le dédoublement des gaz s'effectue à très basse température.
W tym laboratorium rozdzielanie gazów odbywa się w bardzo niskiej temperaturze.
La remontée des bateaux vers le port s'effectue lentement à cause du courant.
Powrót łodzi do portu odbywa się powoli z powodu silnego prądu.
On effectue le blanchiment des nappes d'hôtel avant chaque grande saison touristique.
Bielenie obrusów hotelowych wykonuje się przed każdym głównym sezonem turystycznym.
Pour simplifier le calcul du déterminant, il effectue une combinaison de lignes élémentaires.
Aby uprościć liczenie wyznacznika, wykonuje kombinację elementarnych operacji na wierszach.
On effectue une rectification cylindrique extérieure pour corriger les défauts de concentricité.
Wykonuje się szlifowanie cylindryczne zewnętrzne, aby skorygować błędy współosiowości.
Elle tient une massue dans chaque main et effectue une série de petits cercles rapides.
Trzyma po jednej maczudze w każdej dłoni i wykonuje serię szybkich, drobnych krążeń.
Le moteur effectue une révolution complète chaque seconde quand la voiture roule à pleine vitesse.
Silnik wykonuje pełen obrót w każdej sekundzie, gdy auto jedzie z maksymalną prędkością.
Le drone effectue un tour complet autour de la maison pour vérifier le toit.
Dron wykonuje pełny obrót wokół domu, żeby sprawdzić dach.
Le danseur effectue un mouvement tournant précis autour de sa partenaire immobile au centre.
Tancerz wykonuje precyzyjny ruch obrotowy wokół partnerki stojącej nieruchomo w środku.
La sélection des candidats s'effectue sur dossier, puis lors d'un entretien individuel.
Selekcja kandydatów odbywa się na podstawie dokumentów, a następnie rozmowy indywidualnej.
Avant chaque match, l'équipe effectue un échauffement rituel dans le couloir du stade.
Przed każdym meczem drużyna wykonuje swoje stałe, rytualne rozgrzewkowe ćwiczenia w tunelu stadionu.
