Son malaise se transforma en effroi à mesure que la tempête approchait.
Jej niepokój zamienił się w strach, gdy burza zbliżyła się.
À la vue de l'araignée, elle fut paralysée d'effroi et incapable de crier.
Na widok pająka ogarnął ją paraliżujący strach i nie mogła krzyknąć.
Un étrange silence tomba sur le village, nourrissant l'effroi des habitants inquiets.
Zapadła dziwna cisza nad wioską, potęgując niepokój i przerażenie jej mieszkańców.
Dans leurs yeux, on lisait un effroi mêlé d'incompréhension et de tristesse.
W ich oczach można było dostrzec przerażenie podszyte niezrozumieniem i smutkiem.
Un vent violent souleva un effroi collectif parmi les campeurs déjà nerveux.
Gwałtowny wiatr wzbudził zbiorowy lęk wśród i tak już podenerwowanych biwakowiczów.
Même l'idée du dentiste le faisait frissonner d'effroi.
Nawet myśl o dentyście sprawiała, że drżał z lęku.
Un cri d'effroi s'échappa de sa gorge en découvrant la fenêtre brisée.
Z jego gardła wyrwał się krzyk przerażenia, gdy zobaczył wybite okno.
Elle regarda, pleine d'effroi, la voiture foncer droit vers le piéton.
Patrzyła z przerażeniem, jak samochód pędzi prosto na pieszego.
Les touristes reculèrent d'effroi en voyant le serpent apparaître sur le sentier.
Turyści cofnęli się z przerażeniem, gdy na ścieżce pojawił się wąż.
À la vue de l'accident, un profond effroi se lut sur tous les visages.
Na widok wypadku na wszystkich twarzach od razu odmalował się głęboki przerażenie.
Ses jambes tremblantes, visibles sous la jupe, trahissaient son effroi pendant l'interrogatoire.
Jej drżące nogi, widoczne spod spódnicy, zdradzały przerażenie podczas przesłuchania.
Glacée d'effroi, elle hésita à tourner au coin de la rue.
Drżąc ze strachu, zawahała się przed skręceniem za róg.
Une expression d'effroi traversa son visage lorsqu'elle vit l'ombre.
Wyraz skrajnego przerażenia pojawił się na jej twarzy, gdy zobaczyła cień.
